Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذا أردنا أن نخلق عالماً لا تهم فيه ظروف ولادتك، علينا أن نكون جميعاً جزء من الحل.
Belarusian[be]
І калі мы маем жаданне жыць у свеце, дзе абставіны нашага нараджэння не маюць значэння, мы павінны ўсе вырашаць гэтую праблему.
Czech[cs]
A pokud chceme vytvořit svět, kde okolnosti našeho narození nehrají roli, všichni musíme být součástí řešení.
Greek[el]
Αν θέλουμε να φτιάξουμε έναν κόσμο όπου οι συνθήκες της γέννησής μας δεν έχουν σημασία, πρέπει όλοι να συμμετέχουμε στη λύση.
English[en]
And if we want to create a world where the circumstances of your birth don't matter, we all have to be part of the solution.
Spanish[es]
Y si queremos crear un mundo donde las circunstancias del nacimiento no importen, todos tenemos que ser parte de la solución.
Estonian[et]
Ja kui me soovime teha maailma selliseks, kus inimese sünnijärgne päritolu poleks määrav, siis tuleb meil kõigil panustada.
Persian[fa]
و اگر میخواهیم دنیایی داشته باشیم که شرایط تولد آدم اهمیت نداشته باشد، همه ما باید بخشی از راهحل باشیم.
French[fr]
Et si nous voulons créer un monde où nos origines n'ont pas d'importance nous devons tous participer à la solution.
Hebrew[he]
ואם אנו רוצים ליצור עולם שבו נסיבות הולדתכם לא משנות, כולנו צריכים להיות חלק מהפתרון.
Hungarian[hu]
És ha olyan világot szeretnénk, ahol a születésünk körülményei nem meghatározóak, akkor részt kell vennünk a megoldásban.
Indonesian[id]
Dan bila kita ingin menciptakan dunia dimana kondisi dari lahir bukanlah yang menentukan, kita harus menjadi bagian dari solusi.
Italian[it]
Se vogliamo creare un mondo in cui le circostanze della nascita non contino, dobbiamo tutti essere parte della soluzione.
Korean[ko]
만일 우리가 출생 환경이 전혀 문제가 되지 않는 세상을 만들고자 한다면, 우리 모두가 그것의 해결에 참여해야 합니다.
Macedonian[mk]
И ако сакаме да создадеме свет каде околностите на вашето раѓање не се пречка, ние сите треба да бидеме дел од решението.
Dutch[nl]
Als we een wereld willen creëren waarin de omstandigheden van je geboorte niet uitmaken, moeten we allen deel zijn van de oplossing.
Polish[pl]
Jeśli chcemy stworzyć świat, gdzie okoliczności narodzin nie mają znaczenia, wszyscy musimy być częścią rozwiązania.
Portuguese[pt]
Se queremos criar um mundo em que as circunstâncias do nosso nascimento não interessam, todos temos de fazer parte da solução.
Russian[ru]
И если мы хотим создать мир, в котором условия вашего рождения ничего не значат, то мы все должны быть частью решения.
Slovak[sk]
Ak chceme vytvoriť svet, v ktorom na okolnostiach narodenia nebude záležať, všetci musíme byť súčasťou riešenia.
Serbian[sr]
I ako želimo da stvorimo svet u kome su okolnosti vašeg rođenja nebitne, svi moramo da budemo deo rešenja.
Swedish[sv]
Och om vi vill skapa en värld där omständigheterna kring din födsel inte har betydelse, så måste vi alla vara en del av lösningen.
Turkish[tr]
Ve eğer doğum şartlarının önemsiz olduğu bir dünya yaratmak istiyorsak hepimiz çözümün bir parçası olmalıyız.
Ukrainian[uk]
І якщо ми хочемо створити світ, у якому обставини вашого народження не мають значення, усі ми повинні взяти участь у розв'язанні проблеми.