Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرادت أن أربيك تربية " كاثولوكية "
Bulgarian[bg]
Искаше от мен да те дам на Църквата за осиновяване.
Czech[cs]
Chtěla, abych tě dala ke katolické adopci.
German[de]
Sie wollte, dass ich dich zur katholischen Adoption freigebe.
Greek[el]
Ήθελε να σε δώσω για υιοθεσία σε καθολικούς.
English[en]
She wanted me to give you up for Catholic adoption.
Spanish[es]
Quería que te diera en adopción.
Estonian[et]
Ta tahtis, et ma sind lapsendusele paneks.
Finnish[fi]
Hän halusi minun antavan sinut adoptoitavaksi.
French[fr]
Elle voulait que je te fasse adopter.
Hebrew[he]
היא רצתה שאמסור אותך לאימוץ קתולי.
Croatian[hr]
Htjela je da te dam na katoličko posvojenje.
Hungarian[hu]
Azt akarta, hogy adjalak örökbe.
Italian[it]
Voleva che ti dessi in adozione.
Dutch[nl]
Ze wou dat ik je afstond voor adoptie.
Polish[pl]
Chciała, żebym oddała cię do katolickiej adopcji.
Portuguese[pt]
Queria que te desse para adopção.
Romanian[ro]
Voia să te dau spre adopţie unei familii catolice.
Russian[ru]
Она хотела, чтобы ты приняла католичество.
Slovenian[sl]
Hotela je, da te dam v posvojitev.
Serbian[sr]
Htjela je da te dam na katoličko posvojenje.
Swedish[sv]
Hon ville att jag skulle lämna dig till adoption.
Thai[th]
เธอต้องการส่งหนูให้ไปเป็นบุตรบุญธรรม ของสมาชิกของโบสถ์คาทอลิก
Turkish[tr]
Seni Katolik evlat edinmeye bırakmamı istiyordu.