Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сериозно е, независимо от резултата.
Bosnian[bs]
Veoma je opasno bez obzira kakva joj je sudbina.
Czech[cs]
Bez ohledu na její osud to vážné je.
German[de]
Es ist sehr ernst, egal was ihr Schicksal ist.
Greek[el]
Είναι πολύ σοβαρό, ανεξαρτήτως της μοίρας της.
English[en]
It's very serious, no matter what her fate.
Spanish[es]
Es muy grave, pero da igual lo que le ocurra a ella.
Finnish[fi]
Tilanne on vakava hänen voinnistaan riippumatta.
French[fr]
C'est très sérieux, qu'importe l'issue de son sort.
Hebrew[he]
זה מאוד רציני... לא משנה מה הגורל שלה.
Croatian[hr]
Veoma je opasno bez obzira kakva joj je sudbina.
Indonesian[id]
Itu sangat serius, tidak tahu bagaimana nasibnya.
Italian[it]
E'molto grave... qualunque sia il suo destino.
Dutch[nl]
Heel ernstig, ongeacht haar lot.
Polish[pl]
To poważna sprawa, niezależnie od tego, co się z nią stanie.
Portuguese[pt]
É muito grave, independentemente de como ela vai ficar.
Romanian[ro]
Este foarte serios, indiferent care îi va fi soarta.
Russian[ru]
Все очень серьёзно, не смотря на исход.
Slovenian[sl]
Zelo resno je, ne glede na njeno usodo.
Swedish[sv]
Väldigt allvarligt, hur det än går.
Turkish[tr]
Kaderi ne olursa olsun bu çok ciddi.