Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي, أيمكنك أن تخبرها أن تتوقف من فضلك ؟
Bulgarian[bg]
Татко, кажи й!
Bangla[bn]
বাবা, মাকে বুঝাও না একটু...
Czech[cs]
Otče, můžeš jí prosím říct, ať přestane?
Danish[da]
Far, få hende venligst til at stoppe?
Greek[el]
Πατέρα, μπορείς σε παρακαλώ να της πεις να σταματήσει;
English[en]
Father, can you please tell her to stop?
Spanish[es]
Padre, ¿puede por favor decirle que se detenga?
French[fr]
Père, peux-tu lui dire d'arrêter?
Hebrew[he]
אב, אתה יכול בבקשה להגיד לה להפסיק?
Croatian[hr]
Oče, možeš li je urazumiti?
Hungarian[hu]
Apám, beszélj vele!
Indonesian[id]
Ayah, bisa tolong Katakan padanya untuk berhenti
Malay[ms]
Ayah, tolong katakan pada Ibu untuk berhenti!
Polish[pl]
Ojcze, może ty ją powstrzymasz?
Portuguese[pt]
Pai, pode dizer a ela para parar?
Romanian[ro]
Tatăl, poate, te rog spune-i să se oprească?
Russian[ru]
Отец, пожалуйста, может ты её остановишь?
Serbian[sr]
Оче, можеш ли да је уразумиш?
Turkish[tr]
Baba, durması için ona bir şeyler söyler misin?