Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، الزواج الأحادي يربطنا بشخص كل الحياة
Bulgarian[bg]
Моногамията беше един човек за цял живот.
Czech[cs]
Monogamie kdysi znamenala jeden člověk na celý život.
German[de]
Monogamie hieß einst: Eine Person für das ganze Leben.
Greek[el]
Μονογαμία κάποτε σήμαινε ένα άτομο για όλη τη ζωή μας.
English[en]
Now, monogamy used to be one person for life.
Spanish[es]
La monogamia solía ser una persona de por vida.
Persian[fa]
خب، تک همسری قبلا به معنی یک نفر برای تمام عمر بود.
French[fr]
La monogamie, c'était une personne pour la vie.
Hebrew[he]
עכשיו, מונוגמיה היתה בעבר בן זוג אחד לכל החיים.
Croatian[hr]
Monogamija je nekoć značila: "jedna osoba do kraja života".
Hungarian[hu]
A monogámia valaha azt jelentette: élethossziglan egyvalaki.
Indonesian[id]
Nah, monogami dulunya berarti satu orang dalam seumur hidup.
Italian[it]
Un tempo monogamia significava una persona per la vita.
Korean[ko]
현재 일부일처제는 평생 한 명이라는 뜻으로 쓰입니다.
Lithuanian[lt]
Monogamija reikšdavo: vienas žmogus visam gyvenimui.
Latvian[lv]
Monogāmija kādreiz nozīmēja vienu cilvēku uz mūžu.
Macedonian[mk]
Моногамијата порано значеше една личност за цел живот.
Dutch[nl]
Monogamie betekende altijd één partner voor het leven.
Polish[pl]
Kiedyś monogamia oznaczała jedną osobę na całe życie.
Portuguese[pt]
A monogamia costumava ser estar com uma só pessoa toda a vida.
Romanian[ro]
Pe vremuri, monogamia însemna o persoană pentru toată viața.
Russian[ru]
Когда-то моногамией считалось один человек на всю жизнь.
Albanian[sq]
Tani, monogamia nënkuptonte një person për gjithë jetën.
Serbian[sr]
Sad, monogamija je nekada značila biti s jednom osobom do kraja života.
Swedish[sv]
Monogami brukade betyda en person resten av livet.
Turkish[tr]
Eskiden, tek eşlilik, bir insan için yaşam boyu tek bir kişi demekti.
Ukrainian[uk]
Моногамія раніше розумілася як одна людина на все життя.
Vietnamese[vi]
Chế độ một vợ một chồng từng là cưới một người suốt đời.