Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسب رأيي ، وجود الحياة ظاهرة مبالغ في تقديرها
Bulgarian[bg]
За мен, наличието на живот е много надценено явление.
Czech[cs]
Podle mého názoru je existence života... velmi přeceňovaným fenoménem.
Danish[da]
Efter min mening, så er livets eksistens et stærkt overdrevet fænomen.
German[de]
Meiner Meinung nach... ist Leben ein höchst... überbewertetes Phänomen.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, η ύπαρξη της ζωής... είναι πολύ υπερτιμημένο φαινόμενο.
English[en]
In my opinion, the existence of life... is a highly overrated phenomenon.
Spanish[es]
En mi opinión, la existencia de vida es un fenómeno sobrevalorado.
Estonian[et]
Minu arvates on elu eksisteerimine suuresti ülehinnatud fenomen.
Finnish[fi]
Minun näkökulmastani elämän olemassaolo - on todella yliarvostettu ilmiö.
French[fr]
À mon avis... l'existence de la vie... est un phénomène très surestimé.
Hebrew[he]
לעניות דעתי... החיים... מוערכים יתר על המידה.
Croatian[hr]
Prema mojem mišljenju, postojanje života je uvelike precijenjena pojava.
Hungarian[hu]
Szerintem az élet létezése nagyon is túlértékelt jelenség.
Indonesian[id]
Menurutku, kehadiran makhluk hidup fenomena yang berpengaruh besar.
Icelandic[is]
Ađ mínu mati er tilvist lífsins ákaflega ofmetiđ fyrirbæri.
Italian[it]
Trovo che l'esistenza della vita sia un fenomeno altamente sopravvalutato.
Dutch[nl]
In mijn ogen is het bestaan van leven hoogst overgewaardeerd.
Polish[pl]
Moim zdaniem, istnienie życia to wysoce przeceniane zjawisko.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, a existência de vida é um fenômeno exageradamente valorizado.
Romanian[ro]
În opinia mea, existenţa vieţii e un fenomen extrem de supraevaluat.
Russian[ru]
Я считаю, что существующая жизнь слишком переоцененный феномен.
Slovenian[sl]
Po mojem je obstoj življenja močno precenjen pojav.
Albanian[sq]
Sipas mendimit tim, ekzistenca e jetës... është një fenomen shumë i mbivlerësuar.
Swedish[sv]
Enligt min uppfattning är existensen av liv ett mycket överskattat fenomen.
Turkish[tr]
Bana göre, yaşamın varlığı hayli abartılmış bir olgu.
Vietnamese[vi]
Theo ý kiến của anh, sự tồn tại của cuộc sống là 1 hiện tượng vượt ra ngoài sự đánh giá cao xa.