Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Припомня, че председателят на ЕСП г-н Вебер в своята реч в Страсбург на # ноември # г. е заявил пред Комисията по бюджетен контрол, че ЕСП извършва самооценка на своята организация и методи, която ще бъде последвана от проверка на равна основа
Czech[cs]
připomíná, že pan Weber, předseda EÚD, ve svém vystoupení ve Štrasburku dne #. listopadu # sdělil Výboru pro rozpočtovou kontrolu, že EÚD provedl sebehodnocení své organizace a metod a brzy se uskuteční nezávislé hodnocení (peer review
Danish[da]
gør opmærksom på, at Revisionsrettens formand, Weber, i sin tale til Budgetkontroludvalget den #. november # i Strasbourg sagde, at Revisionsretten var i færd med selv at foretage en vurdering af sin organisation og sine arbejdsmetoder, som ville blive fulgt op af en peer review
German[de]
verweist darauf, dass der Präsident des Rechnungshofs, Hubert Weber, dem Haushaltskontrollausschuss am #. November # in Straßburg in einem Redebeitrag mitgeteilt hat, dass der Rechnungshof eine Selbstbewertung seiner Organisation und Methoden mit anschließendem Peer Review durchführe
English[en]
Recalls that Mr Weber, President of the ECA, in a speech in Strasbourg on # November #, told the Committee on Budgetary Control that the ECA was carrying out a self-assessment of its organisation and methods to be followed by a peer review
Spanish[es]
Recuerda que el Sr. Weber, Presidente del TCE, en una alocución pronunciada en Estrasburgo el # de noviembre de #, afirmó ante la Comisión de Control Presupuestario que el TCE estaba llevando a cabo una autoevaluación de su organización y métodos a la que seguiría una evaluación inter pares
Estonian[et]
tuletab meelde, et kontrollikoja president hr Weber mainis #. novembril #. aastal Strasbourg’is peetud kõnes eelarvekontrollikomisjonile, et kontrollikoda tegeleb oma organisatsiooni ja meetodite isehindamisega, millele järgneb vastastikune eksperdihinnang
French[fr]
rappelle que, dans une allocution prononcée à Strasbourg le # novembre #, M. Weber, Président de la CCE, a indiqué à la commission du contrôle budgétaire que la CCE était en train de soumettre son organisation et ses méthodes à une autoévaluation, qui serait suivie d'un examen par les pairs
Hungarian[hu]
emlékeztet arra, hogy Weber úr, a Számvevőszék elnöke #. november #-i strasbourgi beszédében azt mondta a Költségvetési Ellenőrző Bizottságnak, hogy a Számvevőszék önértékelést hajt végre szervezését és módszereit illetően, amit szakértői felülvizsgálat fog követni
Lithuanian[lt]
primena, kad EAR pirmininkas H. Weber # m. lapkričio # d. sakydamas kalbą Strasbūre vykusiame Biudžeto kontrolės komiteto posėdyje pareiškė, jog EAR atlieka savo struktūros ir veiklos būdų vertinimą, po kurio bus atliekamas palyginamasis vertinimas
Latvian[lv]
atgādina, ka Revīzijas palātas priekšsēdētājs Hubert Weber savā runā #. gada #. novembrī Strasbūrā Budžeta kontroles komitejai paziņoja, ka Revīzijas palāta veic pašvērtējumu attiecībā uz savu struktūru un darba metodēm, kam sekos speciālistu veikta salīdzinoša pārskatīšana
Maltese[mt]
Ifakkar li s-Sur Weber, President ta' l-ECA, f'diskors fi Strasburgu fl-# ta' Novembru #, qal lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit li l-ECA kienet qed twettaq evalwazzjoni proprju ta' l-organizzazzjoni u l-metodi tagħha stess li kien ser jiġi segwit minn eżami mill-esperti
Dutch[nl]
herinnert eraan dat de heer Weber, voorzitter van de Europese Rekenkamer, in een toespraak in Straatsburg op # november # de Commissie begrotingscontrole heeft meegedeeld dat de Europese Rekenkamer bezig was met een interne evaluatie van haar organisatie en methodes, die gevolgd zou worden door een peer review
Polish[pl]
przypomina słowa Huberta Webera, prezesa ETO, które skierował on do Komisji Kontroli Budżetowej podczas przemówienia wygłoszonego w Strasburgu w dniu # listopada # r., informując, że sam ETO dokonuje oceny własnej organizacji i metod działania, które następnie będą podlegać wzajemnej weryfikacji
Portuguese[pt]
Recorda que Hubert Weber, Presidente do TCE, num discurso proferido em Estrasburgo em # de Novembro de #, afirmou à Comissão do Controlo Orçamental que o TCE estava a efectuar uma auto-avaliação da sua organização e métodos, que seria seguida de uma avaliação pelos pares
Slovak[sk]
pripomína, že predseda Dvora audítorov, pán Weber, vo svojom príhovore v Štrasburgu #. novembra # povedal Výboru pre kontrolu rozpočtu, že Dvor audítorov uskutočnil sebahodnotenie svojej organizácie a metód a chystá aj uskutočnenie hodnotenia peer review
Slovenian[sl]
opozarja, da je predsednik Računskega sodišča Weber v govoru v Strasbourgu #. novembra # Odboru za proračunski nadzor povedal, da sodišče izvaja notranjo presojo organizacije in metod, ki ji bo sledil medsebojni pregled
Swedish[sv]
Europaparlamentet påminner om att Hubert Weber, ordföranden för revisionsrätten, i ett tal i Strasbourg den # november # förklarade för budgetkontrollutskottet att revisionsrätten genomförde en självutvärdering av sin organisation och sina metoder vilken skulle följas av en inbördes granskning (peer review