Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Пишещи машини, различни от печатащите устройства от позиция 8443; машини за обработка на текстове
Czech[cs]
Psací stroje, jiné než tiskárny čísla 8443; stroje na zpracování textu
Danish[da]
Skrivemaskiner, undtagen printere henhørende under pos. 8443; tekstbehandlingsmaskiner;
German[de]
Schreibmaschinen, ausgenommen Drucker der Position 8443; Textverarbeitungsmaschinen
Greek[el]
Γραφομηχανές εκτός από τους εκτυπωτές της κλάσης 8443. Μηχανές για την επεξεργασία κειμένου
English[en]
Typewriters other than printers of heading 8443; word-processing machines
Spanish[es]
Máquinas de escribir (excepto las impresoras de la partida 8443); máquinas para el tratamiento o procesamiento de textos
Estonian[et]
Kirjutusmasinad, v.a rubriiki 8443 kuuluvad printerid; mälu- ja reproduktsiooniseadmetega varustatud kirjutusmasinad
Finnish[fi]
Kirjoituskoneet, muut kuin nimikkeen 8443 tulostimet; tekstinkäsittelykoneet
French[fr]
Machines à écrire autres que les imprimantes du no 8443; machines pour le traitement des textes
Croatian[hr]
Pisači strojevi, osim pisača iz tarifnog broja 8443; strojevi za obradu teksta
Hungarian[hu]
Írógépek a 8443 vtsz. alá tartozó nyomtató kivételével; szövegszerkesztő gépek
Italian[it]
Macchine da scrivere diverse dalle stampanti della voce 8443; macchine per l'elaborazione di testi
Lithuanian[lt]
Rašomosios mašinėlės, išskyrus 8443 pozicijai priskiriamus spausdintuvus; tekstų redagavimo mašinos
Latvian[lv]
Rakstāmmašīnas, citādas nekā printeri, kas minēti pozīcijā 8443; teksta apstrādes mašīnas
Maltese[mt]
Tajprajters għajr printers tal-intestatura 8443; magni tal-word-processing
Dutch[nl]
Schrijfmachines, andere dan afdrukkers van post 8443; tekstverwerkende machines
Polish[pl]
Maszyny do pisania, inne niż drukarki objęte pozycją 8443; maszyny do redagowania tekstów
Portuguese[pt]
Máquinas de escrever, exceto as impressoras da posição 8443; máquinas de tratamento de textos
Romanian[ro]
Mașini de scris, altele decât imprimantele de la poziția 8443; mașini pentru prelucrarea textelor
Slovak[sk]
Písacie stroje iné tlačiarne položky 8443; stroje na spracovanie textu
Slovenian[sl]
Pisalni stroji, razen tiskalnikov iz tarifne številke 8443; stroji za obdelavo besedila
Swedish[sv]
Skrivmaskiner, andra än skrivare enligt nr 8443; ordbehandlingsmaskiner