Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) Sikkerhedsventilerne på tanke til transport af gasser hørende til punkt 3° skal kunne åbne sig ved det på tanken anførte arbejdstryk.
German[de]
(3) Die Sicherheitsventile der Tanks für Gase der Ziffer 3 müssen sich bei dem auf dem Tank angegebenen Betriebsdruck öffnen.
Greek[el]
(3) Οι βαλβίδες ασφαλείας περιβλημάτων που προορίζονται για την μεταφορά αερίων του 3° θα πρέπει να μπορούν να ανοίγουν στην πίεση λειτουργίας που αναγράφεται στο περίβλημα.
English[en]
(3) The safety valves of shells intended for the carriage of gases of 3° shall be capable of opening at the working pressure indicated on the shell.
Spanish[es]
(3) Las válvulas de seguridad de los depósitos destinados al transporte de gases del apartado 3° deberán poder abrirse a la presión de servicio indicada en el depósito.
Finnish[fi]
(3) Aineluettelon kohdan 3° kaasujen kuljetukseen tarkoitettujen säiliöiden varoventtiilien on avauduttava säiliöön merkityssä käyttöpaineessa.
French[fr]
(3) Les soupapes de sûreté des réservoirs destinés au transport des gaz du 3° doivent pouvoir s'ouvrir à la pression de service indiquée sur le réservoir.
Italian[it]
(3) Le valvole di sicurezza dei serbatoi destinati al trasporto di gas del 3° devono potersi aprire alla pressione di esercizio indicata sul serbatoio.
Dutch[nl]
(3) De veiligheidskleppen van houders die bestemd zijn voor het vervoer van de gassen van 3°, moeten bij de op de houder aangegeven dienstdruk kunnen opengaan.
Portuguese[pt]
(3) As válvulas de segurança dos reservatórios destinados ao transporte de gases do 3o devem poder abrir-se à pressão de serviço indicada no reservatório.
Swedish[sv]
(3) Säkerhetsventiler i tankar för gaser av ämnesnummer 3 skall kunna öppna sig vid det arbetstryck som är angivet på tanken.