Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد أنّهم سيُصدّقون أقوال رجل يائس ؟
Bulgarian[bg]
Вярваш ли, че ще повярват на лъжите на отчаян човек?
Czech[cs]
Myslíš, že uvěří lžím zoufalého muže?
German[de]
Denken Sie sie werden die Lügen eines verzweifelten Mannes glauben?
Greek[el]
Νομίζεις ότι, θα πιστέψουν τα ψέματα ενός απελπισμένου;
English[en]
You think that they're gonna believe the lies of a desperate man?
Spanish[es]
¿Crees que van a creer las mentiras de un hombre desesperado?
Finnish[fi]
Luuletko, että kukaan uskoo epätoivoisen miehen valheita?
French[fr]
Tu penses qu'ils vont croire les mensonges d'un homme désespéré?
Hebrew[he]
אתה חושב שהם... יאמינו לשקרים של בן אדם נואש?
Croatian[hr]
Zar misliš da će oni povjerovati lažima jednog očajnika?
Hungarian[hu]
Azt gondolod, hogy el fogják hinni egy reménytelen ember hazugságait?
Italian[it]
Pensi che... crederanno alle menzogne di un uomo disperato?
Dutch[nl]
Denk je dat ze de leugens van een wanhopig man zullen geloven?
Polish[pl]
Myślisz, że uwierzą w kłamstwa desperata?
Portuguese[pt]
Acha que eles irão acreditar nas mentiras de um homem desesperado?
Romanian[ro]
Vor crede oare minciunile unui om disperat?
Russian[ru]
Думаешь, они поверят словам отчаявшегося человека?
Slovenian[sl]
Misliš, da bodo verjeli lažem obupanca?
Turkish[tr]
Sence çaresiz bir adamın yalanlarına inanacaklar mı?
Vietnamese[vi]
Anh nghĩ là họ sẽ tin những lời dối trá của một kẻ tuyệt vọng ư?