Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези мерки следва да съдържат разпоредби, предвиждащи постепенното им премахване най-късно след изтичане на определен срок.
Czech[cs]
Opatření obsahují jasnou formulaci o postupném zrušení těchto opatření nejpozději ke konci stanoveného období.
Danish[da]
Foranstaltningerne skal klart udformes således, at de gradvis afvikles senest inden udløbet af den fastsatte periode.
German[de]
In diesen Maßnahmen muss vorgesehen sein, dass sie schrittweise spätestens zum Ende der festgesetzten Laufzeit abgebaut werden.
Greek[el]
Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν διατάξεις που προβλέπουν ρητά τη σταδιακή κατάργησή τους, το αργότερο, κατά τη λήξη της καθορισθείσας προθεσμίας.
English[en]
Such measures shall contain clear elements progressively leading to their elimination at the end of the set period, at the latest.
Spanish[es]
Tales medidas incluirán disposiciones precisas que conduzcan gradualmente a su supresión, a más tardar, al final del período fijado.
Estonian[et]
Sellised meetmed peavad sisaldama elemente, mis viivad meetmete järkjärgulise kaotamiseni hiljemalt määratud tähtaja jooksul.
Finnish[fi]
Näihin toimenpiteisiin on liitettävä selkeät määräykset niiden asteittaisesta poistamisesta tietyn ennalta määrätyn ajan kuluessa.
French[fr]
Ces mesures contiennent des dispositions prévoyant leur suppression progressive à la fin de la période fixée, au plus tard.
Hungarian[hu]
Ezen intézkedéseknek tartalmazniuk kell a legkésőbb a meghatározott időszak végéig történő fokozatos eltörlésükre vonatkozó rendelkezéseket.
Italian[it]
Dette misure devono contenere elementi che ne prevedano esplicitamente la progressiva eliminazione entro e non oltre la fine del periodo stabilito.
Lithuanian[lt]
Tokiose priemonėse numatyti aiškūs elementai, užtikrinantys jų panaikinimą vėliausiai nustatyto laikotarpio pabaigoje.
Latvian[lv]
Šie pasākumi ietver skaidrus elementus, kas pakāpeniski noved pie to atcelšanas, vēlākais, tiem noteiktā laika posma beigās.
Dutch[nl]
Dergelijke maatregelen bevatten duidelijke elementen waardoor zij uiterlijk aan het einde van de vastgestelde termijn geleidelijk worden opgeheven.
Polish[pl]
Takie środki powinny zawierać jasne elementy prowadzące stopniowo do ich zniesienia najpóźniej pod koniec ustalonego okresu.
Portuguese[pt]
Essas medidas deverão conter disposições claras que prevejam a sua eliminação progressiva, o mais tardar no final do período estabelecido.
Romanian[ro]
Măsurile respective conțin dispoziții care prevăd eliminarea lor treptată până la sfârșitul perioadei stabilite.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia musia obsahovať jasné prvky, ktoré najneskôr do konca stanoveného obdobia povedú k ich postupnému odstráneniu.
Slovenian[sl]
V teh ukrepih mora biti jasno predvidena njihova postopna odprava najkasneje ob koncu določenega obdobja.
Swedish[sv]
Åtgärderna skall klart utformas så att de gradvis avvecklas senast vid utgången av den fastställda tiden.