Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar kom kyk 850 000 besoekers elke jaar na die 17de-eeuse koninklike pronkstuk, wat sedert daardie katastrofe in 1628 onveranderd gebly het.
Arabic[ar]
وهي الآن سالمة في المتحف المخصص لها، الذي يزوره سنويا ٠٠٠,٨٥٠ زائر ليلقوا نظرة على المفخرة الملكية للقرن الـ ١٧، التي صمدت امام الزمن بفضل كارثة سنة ١٦٢٨.
Cebuano[ceb]
Didto 850,000 ka bisita kada tuig ang daklit nga makatan-aw ug ika-17-siglong harianong pagpagawal, nga halos wala mausab sa taas nga panahon tungod sa maong katalagman sa 1628.
Czech[cs]
Každý rok se na ni přijde podívat 850 000 návštěvníků, kteří chtějí vidět královskou chloubu ze 17. století, která se díky katastrofě z roku 1628 téměř nezměnila.
Danish[da]
Der får 850.000 besøgende hvert år mulighed for at se denne kongelige pragtudfoldelse fra det 17. århundrede som på grund af katastrofen i 1628 er blevet bevaret gennem århundrederne.
German[de]
Jährlich 850 000 Besucher erhalten dort einen Eindruck vom königlichen Prunk im 17. Jahrhundert, der auf Grund jener Katastrophe von 1628 die Zeit überdauert hat.
Greek[el]
Εκεί 850.000 επισκέπτες το χρόνο βλέπουν αυτό το προϊόν της βασιλικής ματαιοδοξίας του 17ου αιώνα, που μοιάζει να μην το άγγιξε ο χρόνος από τότε που ναυάγησε, το 1628.
English[en]
There 850,000 visitors a year get a glimpse of 17th-century royal ostentation, frozen in time by that catastrophe in 1628.
Finnish[fi]
Se seisoo turvassa omassa museossaan, missä 850000 kävijää vuodessa saa välähdyksen 1600-luvun kuninkaallisesta loistosta tämän aluksen perusteella, jonka kohdalla aika pysähtyi tuossa vuonna 1628 sattuneessa katastrofissa.
French[fr]
Dans le musée qui porte son nom, 850 000 visiteurs contemplent chaque année ce vaisseau d’orgueil terrassé en 1628.
Gujarati[gu]
એ દુનિયાનું સૌથી જૂનું જહાજ છે જેની સર્વ વસ્તુ વર્ષ ૧૬૨૮ની દુર્ઘટના પછી પણ સહીસલામત છે. સંગ્રહાલયમાં દર વર્ષે ૮,૫૦,૦૦૦ પર્યટકો આ ૧૭મી સદીના વૈભવી અને આકર્ષક જહાજને જોવા આવે છે.
Croatian[hr]
Tamo svake godine 850 000 posjetilaca stječe samo mali uvid u kraljevsku raskoš iz 17. stoljeća, koja je ostala praktički nepromijenjena zahvaljujući katastrofi iz 1628.
Hungarian[hu]
Évente 850 000 látogató pillantja meg a XVII. század hivalkodó királyi pompáját, amit az 1628-as katasztrófa megőrzőtt az utókornak.
Indonesian[id]
Di sana, 850.000 pengunjung per tahun menyaksikan pameran kerajaan abad ke-17, yang dilestarikan selama berabad-abad karena bencana yang dialaminya pada tahun 1628.
Iloko[ilo]
Sadiay a mabuya ti 850,000 a sangailina iti kada tawen ti maika-17 a siglo a naarian a kinarangana a dandani saan a nagbalbaliw iti panaglabas ti adu a siglo gapu iti dayta a didigra idi 1628.
Italian[it]
Qui ogni anno, grazie a quella catastrofe del 1628, 850.000 visitatori possono farsi un’idea dello sfarzo reale del XVII secolo.
Japanese[ja]
年間85万人がこの博物館を訪れ,1628年のあの大惨事によって時間が止まったかのような,17世紀の王室の虚飾をかいま見ています。
Georgian[ka]
წელიწადში 850 000 მნახველი მოდის ამ მუზეუმში, რათა თვალი შეავლოს პომპეზური მორთულობების მქონე XVII საუკუნის ამ სამეფო ხომალდს, რომელიც 1628 წელს მომხდარი კატასტროფის წყალობით თითქმის უცვლელად არის შემონახული.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ 8,50,000 ಸಂದರ್ಶಕರು, 1628ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಆ ದುರ್ಘಟನೆಯಿಂದಾಗಿ, ಶತಮಾನಗಳಿಂದಲೂ ಬದಲಾಗದೇ ಉಳಿದಿರುವ 17ನೆಯ ಶತಮಾನದ ರಾಜವೈಭವದ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲರು.
Korean[ko]
그리고 해마다 85만 명이 박물관을 찾아와, 왕권을 과시할 목적으로 17세기에 만들어졌다가 1628년에 참사가 일어나는 바람에 시간 속에 묻혀 있었던 이 배를 구경하고 있습니다.
Latvian[lv]
Katru gadu 850 000 apmeklētāju ierodas apskatīt šo karaliskā dižmanīguma liecību, ko laika zobs ir ievērojami saudzējis pēc 1628. gadā notikušās katastrofas.
Macedonian[mk]
Таму, 850.000 посетители годишно можат да добијат претстава за овој кралски раскош, замрзнат во времето од катастрофата што се случила во 1628.
Malayalam[ml]
17-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ രാജകീയ പ്രതാപചിഹ്നമായിരുന്ന ആ കപ്പൽ 1628-ലെ അതിന്റെ കന്നിയാത്രയിൽത്തന്നെ മുങ്ങിപ്പോയതുകൊണ്ട് കാലത്തിന്റെ കാൽപ്പാടുകൾ അതിൽ പതിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്നുതന്നെ പറയാം.
Norwegian[nb]
Der blir det flotte regalskipet fra 1600-tallet, som på grunn av katastrofen i 1628 er blitt bevart gjennom århundrene, hvert år tatt i øyesyn av omkring 850 000 besøkende.
Nepali[ne]
प्रत्येक वर्ष १७ औं शताब्दीको शाही रवाफको झलक पाउन ८,५०,००० आगन्तुकहरू आउँछन् र त्यो १६२८ को दुर्घटनाको कारण जस्ताको तस्तै छ।
Pijin[pis]
Long there 850,000 visitor evri year lukim disfala spesol ship bilong king bilong mek-17 century, wea olsem stap long taem from disaster bilong 1628.
Polish[pl]
Każdego roku 850 000 zwiedzających może tam wyrobić sobie wyobrażenie o XVII-wiecznym królewskim przepychu, nienadszarpniętym zębem czasu od pamiętnej katastrofy w roku 1628.
Portuguese[pt]
E está bem guardado em seu próprio museu, onde recebe anualmente 850.000 visitantes ansiosos para ter um vislumbre do objeto de ostentação real do século 17, que fez história por causa da catástrofe em 1628.
Romanian[ro]
Anual, 850 000 de vizitatori îşi pot face o idee despre fastul regal din secolul al XVII-lea, îngheţat de timp ca urmare a catastrofei din 1628.
Russian[ru]
Ежегодно до 850 000 посетителей приходит сюда, чтобы взглянуть на этот королевский корабль с его помпезной роскошью — на памятник XVII века, почти не тронутый временем благодаря случившейся в 1628 году катастрофе.
Slovak[sk]
Tu uzrie 850 000 návštevníkov ročne kráľovskú okázalosť zo 17. storočia, zmrazenú v čase tragédiou z roku 1628.
Slovenian[sl]
To kraljévo bahanje iz 17. stoletja, za katero se je ustavil čas v katastrofi leta 1628, si letno ogleda 850.000 obiskovalcev.
Serbian[sr]
Tu 850 000 posetilaca godišnje baci pogled na to kraljevsko razmetanje iz 17. veka, koje katastrofa iz 1628. skoro uopšte nije promenila.
Swahili[sw]
Kila mwaka wageni wapatao 850,000 huja kuona meli hiyo ya kifalme na ya fahari ya karne ya 17, ambayo imedumu tangu msiba wa mwaka wa 1628.
Congo Swahili[swc]
Kila mwaka wageni wapatao 850,000 huja kuona meli hiyo ya kifalme na ya fahari ya karne ya 17, ambayo imedumu tangu msiba wa mwaka wa 1628.
Tamil[ta]
1628-ல் மூழ்கிப்போனதால் அன்றிருந்த மேனி அழியாமல், 17-ஆம் நூற்றாண்டின் ராஜ கம்பீரத்தோடு நிற்கும் இதைக் காண, ஆண்டுதோறும் 8,50,000 பார்வையாளர்கள் செல்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Doon ay 850,000 bisita taun-taon ang tumitingin sa ipinagmamalaki ng hari noong ika-17 siglo, na halos hindi nabago ng panahon dahil sa kapahamakang iyon noong 1628.
Ukrainian[uk]
Тут щороку 850 000 відвідувачів можуть побачити королівські «хвастощі» XVII століття, що майже не зазнали змін від катастрофи 1628 року.
Urdu[ur]
یہاں ہر سال ۰۰۰،۵۰،۸ سیاح آکر ۱۷ویں صدی کی شاہی نمودونمائش کا نظارہ کرتے ہیں جو ۱۶۲۸ میں پیش آنے والے حادثے کی وجہ سے تقریباً لاتبدیل رہی ہے۔
Zulu[zu]
Lapho kufika izivakashi ezingu-850 000 ngonyaka zizobona lo mbukiso okhazimulayo, cishe ongazange ushintshe phakathi namakhulu eminyaka ngenxa yenhlekelele yango-1628.