Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това разширяването на приложното поле на Директива 2008/96/ЕО, което включва автомагистралите и други главни пътища извън мрежата TEN-T, следва значително да допринесе за подобряването на безопасността на пътните инфраструктури в Съюза и за еднаквото високо равнище на безопасност за всички участници в пътното движение .
Czech[cs]
Proto by rozšíření oblasti působnosti směrnice 2008/96/ES na dálnice a jiné hlavní silnice mimo síť TEN-T mělo významně přispět ke zlepšení bezpečnosti silniční infrastruktury v celé Unii a k zajištění stejně vysoké úrovně bezpečnosti pro všechny účastníky silničního provozu .
Danish[da]
Udvidelsen af direktiv 2008/96/EF's anvendelsesområde til at omfatte motorveje og andre primærveje , som ikke indgår i TEN-T-nettet, forventes derfor at bidrage betydeligt til at forbedre vejinfrastrukturens sikkerhed i hele Unionen med samme høje sikkerhedsniveau for alle trafikanter .
German[de]
Daher dürfte die Ausweitung des Anwendungsbereichs der Richtlinie 2008/96/EG auf Autobahnen und andere Hauptverkehrsstraßen , die nicht zum TEN-V-Netz gehören, erheblich zur Verbesserung der Sicherheit der Straßenverkehrsinfrastruktur in der gesamten Union und einem einheitlich hohen Sicherheitsniveau für alle Verkehrsteilnehmer beitragen.
Greek[el]
Συνεπώς, η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας 2008/96/ΕΚ στις αγροτικές οδούς, στους αυτοκινητόδρομους και σε άλλες κύριες οδούς πέραν του δικτύου ΔΕΔ-Μ θα πρέπει να συμβάλει σημαντικά στη βελτίωση της ασφάλειας των οδικών υποδομών σε ολόκληρη την Ένωση και στην επίτευξη του ίδιου επιπέδου ασφάλειας για όλους τους χρήστες του οδικού δικτύου .
English[en]
Therefore the extension of the scope of Directive 2008/96/EC to motorways and other primary roads beyond the TEN-T network should contribute significantly to the improvement of road infrastructure safety across the Union and the same high level of safety for all road users .
Spanish[es]
Por lo tanto, la ampliación limitada del ámbito de aplicación de la Directiva 2008/96/CE a las autopistas y otras carreteras principales fuera de la red RTE-T debe contribuir de manera significativa a la mejora de la seguridad de las infraestructuras viarias en toda la Unión y al mantenimiento de un mismo nivel elevado de seguridad para todos los usuarios de la vía pública .
Estonian[et]
Seepärast peaks direktiivi 2008/96/EÜ kohaldamisala laiendamine TEN-T võrgu välistele kiirteedele ja põhimaanteedele aitama märkimisväärselt kaasa teetaristu ohutuse suurendamisele liidus ja pakkuma sama kõrget turvalisuse taset kõigile liiklejatele .
Finnish[fi]
Sen vuoksi direktiivin 2008/96/EY soveltamisalan rajoitetun laajentamisen moottoriteihin ja muihin TEN-T-verkon ulkopuolisiin pää teihin pitäisi edistää merkittävästi tieinfrastruktuurin turvallisuuden parantamista koko unionissa ja yhtä korkean turvallisuustason takaamista kaikille tienkäyttäjille .
French[fr]
Par conséquent, l’extension du champ d’application de la directive 2008/96/CE aux autoroutes et aux autres routes principales situées en dehors du réseau RTE-T devrait contribuer sensiblement à l’amélioration de la sécurité des infrastructures routières au sein de l’Union et au même niveau de sécurité élevé pour l’ensemble des usagers de la route .
Croatian[hr]
Stoga bi se proširenjem područja primjene Direktive 2008/96/EZ na autoceste i ostale primarne ceste izvan mreže TEN-T trebalo znatno pridonijeti poboljšanju sigurnosti cestovne infrastrukture u cijeloj Uniji te postizanju jednako visokog stupnja sigurnosti za sve sudionike u cestovnom prometu .
Hungarian[hu]
A 2008/96/EK irányelv hatályának az autópályákra és a TEN-T hálózaton kívüli egyéb főútvonalakra történő, korlátozott kiterjesztése ezért valószínűleg jelentős mértékben hozzájárulna az Unió egész területén a közúti infrastruktúra közlekedésbiztonságának javításához, valamint ahhoz, hogy valamennyi úthasználó ugyanolyan magas szintű biztonságot élvezzen.
Italian[it]
Pertanto, l'estensione dell'ambito di applicazione della direttiva 2008/96/CE alle autostrade e alle altre strade principali oltre la rete TEN-T dovrebbe contribuire in misura significativa a migliorare la sicurezza delle infrastrutture stradali in tutta l'Unione e a garantire lo stesso, elevato livello di sicurezza per tutti gli utenti della strada .
Lithuanian[lt]
Todėl išplėtus Direktyvos 2008/96/EB taikymo sritį, kad ji apimtų greitkelius ir kitus pagrindinius kelius, kurie nėra TEN-T tinklo dalis, visoje Sąjungoje turėtų gerokai padidėti kelių infrastruktūros saugumo lygis ir būtų užtikrinta vienodai aukšto lygio visų kelių eismo dalyvių apsauga .
Latvian[lv]
Tādējādi tam, ka Direktīvas 2008/96/EK darbības joma tiek paplašināta, to attiecinot arī uz autoceļiem un citiem primārajiem ceļiem ārpus TEN-T tīkla, būtu jāsniedz nozīmīgs ieguldījums ceļu infrastruktūras drošības uzlabošanā visā Savienībā un jāgarantē vienlīdz augsts drošības līmenis visiem ceļu satiksmes dalībniekiem .
Maltese[mt]
Għalhekk l-estensjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2008/96/KE għall-awtostradi u t-toroq primarji lil hinn min-netwerk tat-TEN-T mistennija tikkontribwixxi b’mod sinifikanti għat-titjib tas-sikurezza tal-infrastruttura tat-toroq madwar l-Unjoni u l-istess livell għoli ta’ sikurezza għall-utenti tat-triq kollha .
Dutch[nl]
Een uitbreiding van het toepassingsgebied van Richtlijn 2008/96/EG tot de autosnelwegen en andere hoofd wegen die geen deel uitmaken van het TEN-T-netwerk zal dan ook een aanzienlijke bijdrage leveren tot de verbetering van de verkeersveiligheid van weginfrastructuur in de hele Unie en de waarborging van hetzelfde hoge veiligheidsniveau voor alle weggebruikers .
Polish[pl]
W związku z tym rozszerzenie zakresu dyrektywy 2008/96/WE na autostrady i inne drogi główne nienależące do sieci TEN-T powinno znacząco przyczynić się do poprawy bezpieczeństwa infrastruktury drogowej w całej Unii i zapewnić ten sam poziom bezpieczeństwa wszystkim użytkownikom dróg.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o alargamento do âmbito de aplicação da Diretiva 2008/96/CE às autoestradas e outras estradas principais fora da rede RTE-T deveria contribuir significativamente para a melhoria da segurança da infraestrutura rodoviária em toda a União e, simultaneamente, garantir o mesmo nível elevado de segurança para todos os utentes da estrada.
Romanian[ro]
Din aceste motive, extinderea domeniului de aplicare a Directivei 2008/96/CE la autostrăzi și alte drumuri principale dincolo de rețeaua TEN–T ar trebui să contribuie în mod semnificativ la îmbunătățirea siguranței infrastructurii rutiere pe teritoriul Uniunii și la garantarea aceluiași înalt nivel de siguranță pentru toți utilizatorii drumurilor .
Slovak[sk]
Z toho dôvodu by rozšírenie rozsahu pôsobnosti smernice 2008/96/ES na diaľnice a iné hlavné cesty mimo siete TEN-T malo výrazne prispieť k zlepšeniu bezpečnosti cestnej infraštruktúry v celej Únii a k rovnakej vysokej úrovni bezpečnosti pre všetkých účastníkov cestnej premávky.
Slovenian[sl]
Zato bi morala razširitev področja uporabe Direktive 2008/96/ES na avtoceste in druge primarne ceste zunaj omrežja TEN-T znatno prispevati k izboljšanju varnosti cestne infrastrukture po vsej Uniji in enako visoki stopnji varnosti za vse udeležence v cestnem prometu .
Swedish[sv]
Därför bör utvidgningen av tillämpningsområdet för direktiv 2008/96/EG till motorvägar och andra huvudvägar utanför TEN-T bidra markant till förbättringen av vägars säkerhet i hela unionen och samma höga säkerhetsnivå för alla trafikanter .