Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това съществуващите законови инструменти се характеризират с фрагментираност, припокриване или дублиране, и в съвкупността си не представляват политика.
Czech[cs]
Existuje celá řada těchto právních nástrojů, jež jsou roztříštěné, a mohou se tak překrývat či zdvojovat a nevytvářejí společně jednu politiku.
Danish[da]
Mange spredte retsinstrumenter kan komme på tværs af hinanden eller overlappe hinanden, og de kan ikke tilsammen gøre det ud for en politik.
German[de]
Die vielen einzelnen Rechtsinstrumente können sich überlagern oder aushebeln und bilden zusammen noch keinen Politikansatz.
Greek[el]
Τα διάφορα κατακερματισμένα νομικά εργαλεία, τα οποία ενδεχομένως να επικαλύπτονται ή να επαναλαμβάνονται, δεν αποτελούν πολιτική.
English[en]
However, a disparate collection of possibly overlapping legal instruments does not constitute a policy.
Hungarian[hu]
A nagyon sok és sokféle, egymást akadályozó vagy átfedő jogi eszköz nem áll össze egységes politikává.
Maltese[mt]
Dawn l-istrumenti legali kollha, frammentati, u li x’aktarx huma duplikati, ma jiffurmawx politika waħda.
Dutch[nl]
Kortom, verschillende en versnipperde rechtsinstrumenten die elkaar kunnen overlappen of dubbelop kunnen werken en niet samen één beleid vormen.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, o mulțime de instrumente juridice disparate care se pot intersecta sau suprapune nu pot constitui în ansamblu o politică.
Slovak[sk]
Takéto množstvo právnych nástrojov, ktoré sú roztrúsené a môžu sa navzájom prekrývať alebo byť nadbytočné, spoločne netvorí jednu politiku.
Swedish[sv]
Många spridda rättsinstrument kan överlappa varandra eller göra varandra överflödiga, och de utgör inte tillsammans en politik.