Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De norske myndigheder mener, at de uforudsete følger for en enkelt virksomhed af afgiften på engangsemballage til drikkevarer sammen med miljøafgifternes virkning har gjort det nødvendigt for den norske regering at ophæve sådanne virkninger.
German[de]
Die norwegischen Behörden führen aus, daß sich die norwegische Regierung wegen der unvorhergesehenen Folgen der Abgabe auf Einweg-Getränkebehältnisse für ein Unternehmen im Zusammenwirken mit anderen Umweltsteuern gezwungen gesehen hat, diese Wirkungen auszugleichen.
Greek[el]
Οι νορβηγικές αρχές υποστηρίζουν ότι οι απρόβλεπτες επιπτώσεις σε μια εταιρεία του φόρου επί των μη επαναχρησιμοποιούμενων δοχείων ποτών και οι σωρευτικές του επιπτώσεις σε συνδυασμό με άλλους περιβαλλοντικούς φόρους καθιστούν απαραίτητη την αντιστάθμιση των επιπτώσεων αυτών από τις νορβηγικές αρχές.
English[en]
The Norwegian authorities hold that the unforeseen effects for one company of the tax on non-reusable beverage containers and its combined effect with other environmental taxes has made it necessary for the Norwegian Government to counter these effects.
Spanish[es]
Asimismo, las autoridades noruegas afirman que, a la luz de las consecuencias imprevistas que ha tenido para una empresa el impuesto sobre envases no reutilizables de bebidas, junto con las originadas por otros impuestos ambientales, se han visto obligadas a contrarrestar estos efectos.
Finnish[fi]
Norjan viranomaiset ovat sitä mieltä, että kertakäyttöisille juomapakkauksille määrätyn veron odottamattomat vaikutukset ja sen yhteisvaikutus muiden ympäristöverojen kanssa on pakottanut Norjan hallituksen taisteluun näitä vaikutuksia vastaan.
French[fr]
Les autorités norvégiennes font valoir que la taxe sur les emballages de boissons non réutilisables, se conjuguant à d'autres écotaxes, a eu des effets imprévus sur cette entreprise qui obligent le gouvernement norvégien à intervenir.
Italian[it]
Le autorità norvegesi sostengono che le ripercussioni impreviste che la tassa sugli imballaggi non riciclabili, combinata con altre ecotasse, ha avuto su una specifica impresa, hanno costretto il governo norvegese a intervenire con misure correttive.
Dutch[nl]
De Noorse autoriteiten betogen dat de onvoorziene gevolgen voor één onderneming van de heffing op wegwerpdrankverpakkingen samen met de gevolgen van andere milieuheffingen de Noorse regering ertoe verplichten deze gevolgen weg te werken.
Portuguese[pt]
As autoridades norueguesas afirmam que o Governo norueguês foi obrigado a intervir face aos efeitos imprevisíveis que teve para uma dada empresa o imposto sobre recipientes não reutilizáveis de bebidas em conjunção com as consequências de outros impostos ambientais.
Swedish[sv]
De norska myndigheterna menar att de oförutsedda effekterna för ett företag av skatten på icke återanvändningsbara dryckesförpackningar och dess kombinerade effekt med andra miljöskatter har gjort det nödvändigt för den norska regeringen att motverka dessa effekter.