Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg vil endvidere laegge til grund - saaledes som jeg ogsaa har gjort det under behandlingen af mit principale synspunkt - at Kommissionen i sin senere udstedte beslutning kan foretage en bedoemmelse af, om en senere ydet stoette er forenelig med faellesmarkedet, paa grundlag af sin foerst udstedte beslutning.
German[de]
Ausserdem gehe ich, ebenso wie bei meiner Untersuchung zur Hauptsache, davon aus, daß die Kommission in ihrer späteren Entscheidung die Vereinbarkeit der später zuerkannten Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage ihrer vorhergehenden Entscheidung beurteilen darf.
Greek[el]
Επιπλέον, θεωρώ δεδομένο, ακριβώς όπως στην κυρίως ανάλυσή μου, ότι με τη μεταγενέστερη απόφασή της η Επιτροπή μπορεί να εκτιμά το συμβατό με την κοινή αγορά των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν μεταγενέστερα βάσει της προηγούμενης αποφάσεώς της.
English[en]
Moreover, I assume, just as I did in my main discussion, that the Commission may in its later decision assess the compatibility of subsequently granted aid with the common market on the basis of its earlier decision.
Spanish[es]
Por otra parte, y al igual que en el análisis que acabo de efectuar con carácter principal, parto de la base de que, en su Decisión posterior, la Comisión puede apreciar la compatibilidad con el mercado común de las ayudas concedidas posteriormente, basándose en la primera Decisión.
French[fr]
En outre, nous présupposons, exactement comme dans l' analyse que nous avons effectuée à titre principal, que dans sa décision subséquente la Commission peut apprécier la compatibilité avec le marché commun des aides accordées ultérieurement sur la base de sa décision précédente .
Italian[it]
Inoltre, proprio come nell' analisi effettuata in via principale, ritengo che nella sua successiva decisione la Commissione può apprezzare la conformità al mercato comune degli aiuti accordati successivamente sulla base della sua precedente decisione.
Dutch[nl]
Bovendien ga ik ervan uit, net als bij mijn onderzoek in hoofdorde, dat de Commissie in haar latere beschikking de verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt van later toegekende steun mag beoordelen op basis van haar eerdere beschikking.