Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبحنا متعادلين
Czech[cs]
Teď se vyrovnáme.
Danish[da]
Nu er vi kvit.
German[de]
Jetzt sind wir quitt.
Greek[el]
Πες ότι πατσίσαμε.
English[en]
Consider us even.
Spanish[es]
Estamos a mano.
Estonian[et]
Nüüd oleme tasa.
Persian[fa]
حالا بي حساب شديم
Finnish[fi]
Nyt olemme tasoissa.
French[fr]
Nous voilà quittes.
Hebrew[he]
עכשיו נשתווה.
Croatian[hr]
Sad smo kvit.
Italian[it]
Ora siamo pari.
Latvian[lv]
Uzskati, ka mēs esam norēķinājušies.
Malay[ms]
Anggaplah kita dah seri.
Norwegian[nb]
Nå er vi skuls.
Dutch[nl]
We staan nu quitte.
Polish[pl]
Jesteśmy kwita.
Portuguese[pt]
Agora estamos quites.
Romanian[ro]
Suntem chit.
Russian[ru]
Cчитай, что мы квиты.
Serbian[sr]
Сматрај да смо квит.
Swedish[sv]
Nu är vi kvitt.
Turkish[tr]
Şimdi ödeştik.