Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Заприлича ми на член на Църквата и почувствах подтика да го спра.
Bislama[bi]
Hem i luk olsem we hem i wan memba blong Jos, mo mi filim se bae mi stopem hem.
Cebuano[ceb]
Mora siya og usa ka miyembro sa Simbahan, ug ako nadasig sa pagpahunong kaniya.
Czech[cs]
Vypadal jako člen Církve, a já jsem cítila, že ho mám zastavit.
Danish[da]
Han lignede et medlem af Kirken, og jeg følte mig tilskyndet til at stoppe ham.
German[de]
Er sah aus wie ein Mitglied der Kirche, und ich hatte das Gefühl, ich solle ihn ansprechen.
Greek[el]
Έμοιαζε με μέλος της Εκκλησίας και ένιωσα την παρότρυνση να τον σταματήσω.
English[en]
He looked like a member of the Church, and I felt impressed to stop him.
Spanish[es]
Tenía la apariencia de un miembro de la Iglesia y sentí la impresión de detenerlo.
Estonian[et]
Ta nägi välja nagu Kiriku liige ja ma tundsin mõjutust teda kõnetada.
Finnish[fi]
Hän näytti kirkon jäseneltä, ja tunsin innoitusta pysäyttää hänet.
Fijian[fj]
E rairai me vaka e dua na lewenilotu, kau vakauqeti meu tarova..
French[fr]
Il ressemblait à un membre de l’Église et j’ai senti que je devais l’arrêter.
Gilbertese[gil]
E taraa n ae kaain te Ekaretia, e korakora au namakin bwa n na riai ni kateia.
Croatian[hr]
Izgledao je poput člana Crkve, i osjetila sam da ga trebam zaustaviti.
Hungarian[hu]
Úgy nézett ki, mint egy egyháztag, és ösztönzést éreztem, hogy megállítsam.
Indonesian[id]
Dia terlihat seperti anggota Gereja, dan saya merasa terkesan untuk menghentikannya.
Icelandic[is]
Hann leit út fyrir að vera meðlimur kirkjunnar og ég stöðvaði hann.
Italian[it]
Sembrava un membro della Chiesa e mi sentii spinta a fermarlo.
Lithuanian[lt]
Jis atrodė kaip mūsų Bažnyčios narys, ir aš pajutau Dvasios skatinimą susistabdyti jį.
Latvian[lv]
Viņš izskatījās pēc Baznīcas locekļa, un es sajutu iedvesmu viņu apturēt.
Malagasy[mg]
Ohatry ny mpikamban’ny Fiangonana izy ary nahatsapa aho fa tokony hanakana azy.
Marshallese[mh]
Eaar āinwōt juon membōr in Kabun̄ in, im kar im̧we Eō n̄an kapōjrak e.
Mongolian[mn]
Тэр хүн Сүмийн гишүүн шиг харагдсан болохоор би түүнийг зогсоож асууя гэж бодов.
Norwegian[nb]
Han så ut som et medlem av Kirken, og jeg følte meg tilskyndet til å stoppe ham.
Dutch[nl]
Hij zag eruit als een lid van de kerk, en ik voelde dat ik hem moest aanspreken.
Polish[pl]
Wyglądał jak członek Kościoła i poczułam, że powinnam go zatrzymać.
Portuguese[pt]
Ele parecia membro da Igreja e fui inspirada a abordá-lo.
Romanian[ro]
Părea a fi un membru al Bisericii şi m-am simţit îndemnată să-l opresc.
Russian[ru]
Он был похож на члена Церкви, и я почувствовала побуждение остановить его.
Slovenian[sl]
Bil je videti kot član Cerkve in začutila sem, da ga moram ustaviti.
Samoan[sm]
Sa foliga o ia i se tagata o le Ekalesia, ma sa uunaia au e taofi o ia.
Swedish[sv]
Han såg ut som en medlem i kyrkan och jag kände mig manad att stoppa honom.
Tagalog[tl]
Mukha siyang miyembro ng Simbahan, at nahikayat akong kausapin siya.
Tongan[to]
Naʻá ne hangē ha mēmipa ʻo e Siasí, pea ne u ongoʻi ke taʻofi ia.
Tahitian[ty]
E au ra e melo oia no te Ekalesia, e ua faaurûhia vau ia tape‘a ia’na.
Ukrainian[uk]
Він виглядав, як член Церкви, і я відчула спонукання зупинити його.
Vietnamese[vi]
Người ấy trông giống như một tín hữu của Giáo Hội và tôi cảm thấy có ấn tượng phải chặn ông lại để hỏi.