Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Akong gidala ang akong dako nga backpack ug sleeping bag, ug wala ako moreklamo.
Danish[da]
Jeg bar min egen store rygsæk og sovepose, og jeg brokkede mig ikke.
German[de]
Ich trug meinen Rucksack und meinen Schlafsack ohne zu murren.
English[en]
I carried my own big backpack and sleeping bag, and I didn’t complain.
Spanish[es]
Yo llevaba mi propia mochila grande y mi saco de dormir, y no me quejé.
Finnish[fi]
Kannoin omaa rinkkaani ja makuupussiani, enkä valittanut.
French[fr]
J’ai porté mon gros sac à dos et mon sac de couchage et je ne me suis pas plaint.
Gilbertese[gil]
I uouota oin au baeki baeki ae bubura ma au bwai ni matu, ao I aki ngurengure.
Hungarian[hu]
Én a saját nagy hátizsákomat és a hálózsákomat vittem, és nem panaszkodtam.
Indonesian[id]
Saya membawa sendiri ransel dan kasur tidur saya, dan saya tidak mengeluh.
Italian[it]
Portavo il mio grande zaino e il sacco a pelo senza lamentarmi.
Mongolian[mn]
Би өөрийнхөө том үүргэвчийг аяны хөнжилтэй хамт үүрч явахдаа гомдоллосонгүй.
Norwegian[nb]
Jeg bar min egen store ryggsekk og sovepose, og jeg klaget ikke.
Dutch[nl]
Ik droeg mijn eigen grote rugzak en slaapzak en ik klaagde niet.
Portuguese[pt]
Carreguei minha própria mochila grande e um saco de dormir, sem reclamar.
Russian[ru]
Я несла свой рюкзак и спальный мешок и не жаловалась.
Samoan[sm]
Sa ou tauaveina la’u lava ato faafafa lapoa ma le taga moe, ma ou te le’i tomumu.
Swedish[sv]
Jag bar på min egen ryggsäck och sovsäck, och jag klagade inte.
Tagalog[tl]
Binuhat ko ang sarili kong malaking backpack at sleeping bag, at hindi ako nagreklamo.
Tongan[to]
Naʻá ku toʻo pē ʻeku kato āfeí mo hoku mohengá (sleeping bag), pea naʻe ʻikai ke u lāunga.
Ukrainian[uk]
Я несла свій великий рюкзак та спальний мішок і не скаржилася.