Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснявайте думи и изрази в стиховете за овладяване (или помагайте на учениците да ги обясняват), за да помагате на учениците да разбират смисъла на целия откъс.
Cebuano[ceb]
Ang pagpasabut sa mga pulong diha sa mga scripture mastery passage (o pagtabang sa mga estudyante sa pagpasabut niini) makatabang sa mga estudyante nga makasabut sa kahulugan sa tibuok tudling.
Czech[cs]
Definováním slov a výrazů ve verších a pasážích z mistrovství v písmu (nebo pomáháním studentům je definovat) pomůžete studentům porozumět významu celého verše či pasáže.
Danish[da]
Definering af ord og udtryk i mesterskriftstederne (eller at hjælpe eleverne med at definere dem) vil hjælpe eleverne til en forståelse af hele skriftstedet.
German[de]
Wenn Sie Wörter und Wendungen in den Lernschriftstellen erläutern (oder den Schülern helfen, sie zu erklären) hilft ihnen dies, die Bedeutung der gesamten Schriftstelle zu verstehen.
English[en]
Defining words and phrases in scripture mastery passages (or helping students to define them) will help students understand the meaning of the entire passage.
Spanish[es]
El definir palabras y frases de los pasajes de dominio de las Escrituras (o ayudar a los alumnos a definirlas) facilitará a los alumnos comprender el significado del pasaje entero.
Estonian[et]
Kuldsalmide sõnade ja fraaside defineerimine (või abiks olemine, kui õpilased neid defineerivad) aitab õpilastel aru saada nende salmide tähendusest.
Finnish[fi]
Pyhien kirjoitusten hallittavien kohtien sanojen ja ilmausten merkityksen selvittäminen (oppilaille tai oppilaiden kanssa) auttaa oppilaita ymmärtämään koko kohdan merkityksen.
French[fr]
Pour leur permettre de comprendre la signification de l’ensemble du passage, définissez les mots et les expressions des passages de maîtrise des Écritures (ou aidez-les à les définir).
Croatian[hr]
Određivanje riječi i izraza u odlomcima stihovne okosnice (ili pomaganje polaznicima da ih odrede) pomoći će polaznicima razumjeti značenje cijelog odlomka.
Hungarian[hu]
A szentírás-memoriterek szavainak és kifejezéseinek meghatározása (vagy a tanulók hozzásegítése azok meghatározásához) segíteni fog a tanulóknak, hogy jobban megértsék az adott szentírásrész egészének jelentését.
Indonesian[id]
Mendefinisikan kata dan ungkapan dalam petikan penguasaan ayat suci (atau menolong siswa untuk mendefinisikannya) akan menolong siswa memahami arti keseluruhan petikan.
Italian[it]
Chiarire le parole e le espressioni contenute nei passi della Padronanza delle Scritture, o aiutare gli studenti a farlo, contribuirà a far comprendere il significato dell’intero passo.
Japanese[ja]
マスター聖句の言葉を定義する(または,生徒に定義してもらう)ことは,生徒が聖句全体の意味を理解するうえで助けになります。
Korean[ko]
성구 익히기 구절의 단어와 구절을 정의해 주면(또는 학생들이 정의하도록 도와주면) 구절 전체의 의미를 이해하는 데 도움이 될 수 있다.
Lithuanian[lt]
Žodžių ir frazių Raštų įvaldymo ištraukose apibrėžimas (arba pagalba mokiniams juos apibrėžiant) padės mokiniams suprasti visos ištraukos prasmę.
Latvian[lv]
Vārdu un frāžu definēšana prasmīgi pārzināmajās rakstvietās (vai palīdzības sniegšana studentiem, tās definējot) palīdzēs viņiem saprast visas rakstvietas nozīmi.
Malagasy[mg]
Ny famaritana teny sy andian-teny ao amin’ny andinin-tsoratra masina fehezina (na ny fanampiana ireo mpianatra hamaritra azy ireo) dia hanampy ireo mpianatra hahatakatra ny hevitr’ilay andininy iray manontolo.
Mongolian[mn]
Төгс эзэмших судрын хэсгүүдийн үг, хэллэгийг тодорхой болгосноор (эсвэл суралцагчдад тэднийг тодорхойлоход тусалснаар) суралцагчдад хэсгийн утгыг бүхэлд нь ойлгоход тусалдаг.
Norwegian[nb]
Å definere ord og uttrykk i Kjenn Skriftene-skriftsteder (eller å hjelpe elevene å definere dem) vil hjelpe elevene å forstå betydningen av hele skriftstedet.
Dutch[nl]
Moeilijke woorden en uitdrukkingen toelichten in kernteksten (of de cursisten helpen ze toe te lichten) verduidelijkt de betekenis van de hele passage.
Polish[pl]
Definiowanie słów i wyrażeń z fragmentów do opanowania (lub pomaganie uczniom w definiowaniu) pomoże im zrozumieć znaczenie całego fragmentu.
Portuguese[pt]
Ao definirem palavras e expressões em passagens de domínio das escrituras (ou receberem ajuda do professor para fazê-lo), os alunos compreenderão melhor o significado da passagem inteira.
Romanian[ro]
Explicarea cuvintelor şi a expresiilor din fragmentele care conţin scripturi de bază (sau ajutarea cursanţilor să le explice) îi va ajuta pe cursanţi să afle înţelesul întregului fragment.
Russian[ru]
Толкование слов и выражений из отрывков для углубленного изучения (или помощь студентам в их толковании) поможет студентам понимать смысл целого отрывка.
Samoan[sm]
O le faauigaina o upu ma fasifuaitau o mau tauloto (po o le fesoasoani i tamaiti aoga e faamatala mai o latou uiga) o le a fesoasoani i tamaiti aoga ia malamalama i le uiga o le mau atoa.
Swedish[sv]
Att definiera ord eller uttryck i nyckelskriftställen (eller hjälpa eleverna att definiera dem) hjälper eleverna att förstå innebörden i hela skriftstället.
Tagalog[tl]
Ang pagbibigay-kahulugan sa mga salita at mga kataga sa mga scripture mastery passage (o pagtulong sa mga estudyante na maibigay ang ibig sabihin ng mga ito) ay makatutulong sa mga estudyante na maunawaan ang ibig sabihin ng buong scripture passage.
Tongan[to]
ʻE tokoni hono fakaʻuhingaʻi e ngaahi lea mo e ngaahi kupuʻi lea ʻi he ngaahi veesi fakataukei folofolá (pe ko hono tokoniʻi e kau akó ke fakaʻuhingaʻi kinautolú) ke mahino ki he kau akó ʻa e ʻuhinga ʻo e vēsí kotoa.