Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Дойде и започна да си играе с тъчпада.
Czech[cs]
Přišel tam a začal si pohrávat s touchpadem.
German[de]
Er kam und fing an an dem Touchpad herumzufummeln.
Greek[el]
Πλησίασε και άρχισε να πασπατεύει την επιφάνεια αφής.
English[en]
He came there and he started to fiddle around with the touchpad.
Spanish[es]
Llegó allí y empezó a jugar un poco con el touchpad.
French[fr]
Il est venu là et il a commencé à bricoler avec le pavé tactile.
Hebrew[he]
הוא בא לשם והתחיל להתעסק עם משטח המגע.
Hungarian[hu]
Odajött és elkezdett szöszmötölni a touchpad körül.
Indonesian[id]
Dia datang ke sini dan mulai mengutak- atik dengan touchpad
Italian[it]
Arrivò e iniziò a giocherellare con il touchpad.
Korean[ko]
거기에 가서는 터치 패드를 가지고 손장난을 하기 시작했습니다. 터치패드 위에서 손가락을 움직일 때
Lithuanian[lt]
Jis atėjo ten ir pradėjo žaisti su jutikliniu ekranu.
Dutch[nl]
Hij kwam er en begon te knoeien met het touchpad.
Polish[pl]
Przyszedł i zaczął bawić się panelem dotykowym.
Portuguese[pt]
Ele chegou e começou a brincar com o touchpad.
Romanian[ro]
S- a dus acolo şi a început să se joace cu mouse- ul.
Russian[ru]
Он пришел сюда и крутился у тачпада.
Slovak[sk]
Prišiel a začal sa pohrávať s touchpadom.
Serbian[sr]
Дошао је и почео да петља око екрана на додир.
Turkish[tr]
Geldi ve touchpad'le oynamaya başladı.
Urdu[ur]
وہ وہاں پر آیا اور اس نے ٹچ پیڈ سے کھیلنا شروع کر دیا تھا