Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Der var derfor behov for at foretage en nedskrivning i størrelsesordenen # mio. EUR, hvilket oversteg bankens kernekapital på # mio. EUR og således umiddelbart ville have resulteret i BB's insolvens
English[en]
There was therefore a need for a valuation adjustment of EUR # million, which exceeded the Bank’s core capital of EUR # million and would, therefore, have led directly to BB’s insolvency
Spanish[es]
Por este motivo habría que haber procedido a una demanda de corrección de valor por # millones EUR, superando en # millones los fondos propios del banco, lo que habría llevado a la suspensión de pagos inmediata del BB
Estonian[et]
Sellest tulenevalt tekkis vajadus korrigeerida bilansilist väärtust # miljoni euro ulatuses, mis oleks ületanud panga tuumkapitali # miljoni euro võrra ning mis oleks otsekohe põhjustanud panga maksujõuetuse
French[fr]
Il fallait par conséquent procéder à une correction de valeur de # millions EUR, ce qui dépassait le capital de base de la banque, soit # millions EUR, et aurait donc provoqué la cessation de paiements immédiate de BB
Hungarian[hu]
Ezen okból kifolyólag egy # millió EUR összegű értékhelyesbítésre volt szükség, mely a bank # millió EUR összegű sajáttőkéjét meghaladta, és ezzel közvetlenül a BB fizetésképtelenségéhez vezetett volna
Italian[it]
Era pertanto necessario procedere ad una rettifica di valore di # milioni di EUR, un importo superiore al capitale proprio della banca, pari a # milioni di EUR, che avrebbe dunque determinato l'immediata insolvibilità di BB
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu vznikla potreba tvorby opravných položiek vo výške # mil. EUR, ktorá by bola prekročila základný kapitál banky o sumu vo výške # mil. EUR, a tým viedla bezprostredne k platobnej neschopnosti BB
Slovenian[sl]
Zato je bil potreben popravek vrednosti v višini # milijonov EUR, ki je presegel temeljni kapital banke v višini # milijonov EUR in posredno povzročil plačilno nesposobnost BB