Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím, že ten kluk musí být cvok.
German[de]
Ich meine, der Typ muss komplett verrückt sein.
Greek[el]
Αυτός ο τύπος πρέπει να τα'χασε τελείως.
English[en]
I mean, that guy must have blown his cool but good.
Spanish[es]
Ese tipo se debe haber vuelto loco.
Finnish[fi]
Sen kaverin täytyy olla pähkähullu.
French[fr]
Ce type a vraiment dû péter un câble.
Croatian[hr]
Mislim, taj momak je potpuno poludio.
Hungarian[hu]
A fickónak teljesen elment az esze!
Dutch[nl]
Volgens mij is hij krankzinnig geworden.
Polish[pl]
Sądzę, że musiało mu odbić na dobre.
Portuguese[pt]
Os caras da polícia estão doidos atrás dele.
Romanian[ro]
Acest tip a avut ceva într-adevăr ceva ciudat în el, dar bun.
Serbian[sr]
Mislim, taj momak je potpuno poludeo.