Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kleed is 1,57 meter lank en 1,09 meter wyd en het halfmoue.
Amharic[am]
ካባው 1.57 ሜትር ቁመትና 1.09 ሜትር ስፋት ያለው ሲሆን እጅጌው ጉርድ ነው።
Arabic[ar]
يبلغ طول الرداء ٥٧,١ مترا (٦٢ انشا) وعرضه ٠٩,١ مترا (٤٣ انشا) وله كمّان قصيران.
Central Bikol[bcl]
An tunika 1.57 metros an laba asin 1.09 metros an lakbang asin kabanga an laba kan manggas.
Bemba[bem]
Uyu mwingila walepa amamita 1.57 mu butali na 1.09 mu bufumo kabili amaboko yafika lwa pa kati.
Bulgarian[bg]
Туниката е дълга 1,57 метра и е широка 1,09 метра, и има три–четвърти ръкави.
Bislama[bi]
Kot ya i longfala olsem 1.57 mita, mo hem i bigfala olsem 1.09 mita, mo ol han blong hem oli sot.
Bangla[bn]
বস্ত্রটি ১.৫৭ মিটার লম্বা এবং ১.০৯ মিটার চওড়া এবং জামার হাত দুটি অর্ধ দীর্ঘ।
Cebuano[ceb]
Ang tunic maoy 1.57 metros ang gitas-on ug 1.09 metros ang gilapdon ug adunay mga buktonan nga katunga ang gitas-on.
Czech[cs]
Tunika je 1,57 metru dlouhá, 1,09 metru široká a má rukávy do půli délky paže.
Danish[da]
Kjortelen er 1,57 meter lang og 1,09 meter bred og har halvlange ærmer.
German[de]
Der Rock ist 1,57 Meter lang, 1,09 Meter breit und hat halblange Ärmel.
Ewe[ee]
Awua ƒe didime nye meta 1.57, kekeme nye meta 1.09 eye wònye awu abɔkpui.
Efik[efi]
Ekụra oro edi mita 1.57 ke uniọn̄ ye mita 1.09 ke ubom onyụn̄ enyene ibio ubọk.
Greek[el]
Ο χιτώνας έχει μάκρος γύρω στο 1,5 μέτρο, φάρδος περίπου 1 μέτρο και είναι κοντομάνικος.
English[en]
The coat is 62 inches [1.57 m] long and 43 inches [1.09 m] wide and has sleeves of half-length.
Spanish[es]
La túnica mide 157 centímetros de largo por 109 de ancho, y tiene mangas hasta la mitad del brazo.
Estonian[et]
See kuub on 1,57 meetrit pikk ja 1,09 meetrit lai ning sellel on kolmveerandvarrukad.
Finnish[fi]
Ihokas on 1,57 metriä pitkä ja 1,09 metriä leveä, ja siinä on puolipitkät hihat.
French[fr]
La tunique, à manches courtes, est longue d’environ 1,60 mètre pour une largeur d’à peu près 1,10 mètre.
Ga[gaa]
Kootu lɛ kɛlɛ ji mitai 1.57, ni elɛɛmɔ ji mitai 1.09, ni eyɛ niji ni kɛlɛmɔ kã teŋ.
Hebrew[he]
אורך הגלימה 1.57 מטרים, רוחבה 1.09 מטרים ושרווליה קצרים.
Hindi[hi]
यह चोग़ा १.५७ मीटर लम्बा और १.०९ मीटर चौड़ा है, और यह आधी आस्तीनों का है।
Hiligaynon[hil]
Ang kunop 1.5 metros kalaba kag 1.09 metros kasangkad kag may pako nga katunga ang kalabaon.
Croatian[hr]
Ogrtač je dug 1,57 metara, širok 1,09 metara i ima poluduge rukave.
Hungarian[hu]
A tunika 1,57 méter hosszú, 1,09 méter széles és félhosszú az ujja.
Indonesian[id]
Jubah itu panjangnya 1,57 meter dan lebarnya 1,09 meter dengan ukuran lengan setengah ukuran panjangnya.
Iloko[ilo]
Ti kagay ket 62 a pulgada ti kaatiddogna ken 43 a pulgada ti kaakabana ken addaan kadagiti manggas a kaguduana ti kaatiddogna.
Italian[it]
La tunica, a mezze maniche, è lunga 157 centimetri e larga 109.
Japanese[ja]
この衣は,丈が約1.57メートル,幅が約1.09メートルあり,袖は半分までしかありません。
Georgian[ka]
სამოსელი 1,57 მეტრი სიგრძისა და 1,09 მეტრი სიგანისაა და მოკლე სახელოები აქვს.
Korean[ko]
이 옷은 길이가 1.57미터에 폭이 1.09미터이고, 반소매가 달려 있습니다.
Lingala[ln]
Sutani yango ya mabɔkɔ mikuse, ezali na bolai ya mɛtɛlɛ 1,57 mpe na bonene ya mɛtɛlɛ 1,09.
Lithuanian[lt]
Apsiaustas yra 1,57 metro ilgio, 1,09 metro pločio, trumparankovis.
Latvian[lv]
Šis tērps ir 157 centimetrus garš un 109 centimetrus plats, un tam ir pusgaras piedurknes.
Malagasy[mg]
Misy 1,57 metatra ny halavan’ilay akanjo, 1,09 ny ambainy ary hatreo amin’ny kiho ny halavan’ny tanany.
Macedonian[mk]
Туниката е долга 1,57 и широка 1,09 метри и има ракави со половина должина.
Malayalam[ml]
പ്രസ്തുത കുപ്പായത്തിന് 1.57 മീറ്റർ നീളവും 1.09 മീറ്റർ വീതിയും കുപ്പായത്തിന്റെ പകുതി നീളമുള്ള കൈകളുമുണ്ട്.
Marathi[mr]
तो अंगरखा १.५७ मीटर लांब व १.०९ मीटर रुंद आहे व अर्ध्या बाह्याचा आहे.
Burmese[my]
ထိုဝတ်ရုံသည် အရှည် ၆၂ လက်မ၊ အနံ ၄၃ လက်မရှိပြီးလက်စကဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Kjortelen er 1,57 meter lang og 1,09 meter vid og har halvlange ermer.
Dutch[nl]
Het gewaad is 1,57 meter lang en 1,09 meter breed en heeft halflange mouwen.
Northern Sotho[nso]
Seaparo seo ke sa botelele bja dimithara tše 1,57 le bophara bja dimithara tše 1,09 gomme se na le matsogo a go boa ditšung.
Nyanja[ny]
Malayawo ali ndi utali wa mamita 1.57 ndi mamita 1.09 m’bwambi ndipo manja ake utali wake ndi theka la utali wa malayawo.
Papiamento[pap]
E túnica of mantel ta 1,57 meter largu i 1,09 meter hanchu i tin manganan medio largu.
Polish[pl]
Jest to szata z krótkimi rękawami mająca 157 centymetrów długości i 109 szerokości.
Portuguese[pt]
A túnica tem 157 centímetros de comprimento e 109 centímetros de largura, e tem mangas curtas.
Romanian[ro]
Mantia are 1,57 metri lungime şi 1,09 metri lăţime şi are mâneci până la cot.
Russian[ru]
Длина туники — 157 сантиметров, а ширина — 109; ее рукава — в половину длины.
Slovak[sk]
Plášť je 157 centimetrov dlhý a 109 centimetrov široký a má polovičné rukávy.
Slovenian[sl]
Ogrinjalo je 1,57 metra dolgo in 1,09 metra široko ter ima polovične rokave.
Samoan[sm]
E 62 inisi (1.57 mita) le umī ma e 43 inisi (1.09 mita) le lautele o le ofu talaloa e lima pupuu.
Shona[sn]
Bhachi racho rakareba mamita 1,57 uye rakafara mamita 1,09 uye rine maoko ane urefu hwehafu yourefu.
Albanian[sq]
Tunika është 1,57 metra e gjatë, 1,09 metra e gjerë dhe i ka mëngët sa gjysma e gjatësisë.
Serbian[sr]
Tunika je duga 1,57 metara, široka 1,09 metara i ima kratke rukave.
Sranan Tongo[srn]
A krosi langa 1,57 meter èn a bradi 1,09 meter èn a abi mow di langa afoe.
Southern Sotho[st]
Seaparo seo se bolelele ba limithara tse 1,57 le bophara ba limithara tse 1,09, se matsoho a fihlang litsoeng.
Swedish[sv]
Kjorteln är ungefär en och en halv meter lång och en meter bred och har halvlånga ärmar.
Swahili[sw]
Hilo koti lina urefu wa meta 1.57 na upana wa meta 1.09 na mikono yake ni nusu ya urefu walo.
Tamil[ta]
அங்கி 1.57 மீட்டர் நீளமும் 1.09 மீட்டர் அகலமும் பாதி அளவு கையுடையதாகவும் இருக்கிறது.
Telugu[te]
ఆ వస్త్రం 1.57 మీటర్ల పొడవు, 1.09 మీటర్ల వెడల్పు ఉండి, పొట్టి చేతులు కలిగివుంది.
Thai[th]
เสื้อ คลุม นี้ ยาว 1.57 เมตร กว้าง 1.09 เมตร และ มี แขน ครึ่ง ท่อน.
Tagalog[tl]
Ang haba ng tunika ay 1.57 metro at ang lapad ay 1.09 metro at kalahati nito ang haba ng mga manggas.
Tswana[tn]
Seaparo seno se boleele jwa dimetara di le 1,57 le bophara jwa dimetara di le 1,09 mme se na le matsogo a makhutshwane.
Tok Pisin[tpi]
Longpela bilong saket em inap 1.57 mita na braitpela bilong en em inap 1.09 mita na i gat sotpela han.
Turkish[tr]
Giysinin boyu 1,57, eni 1,09 metre; kolları ise boyunun yarısı kadar.
Tsonga[ts]
Nguvu leyi yi lehe 1,57 wa timitara, yi aname 1,09 wa timitara naswona yi ni mavoko ya mpimo wa le xikarhi.
Twi[tw]
Atade no tenten yɛ mita 1.57, na ne trɛw yɛ mita 1.09, na ne nsa no yɛ tiaa.
Tahitian[ty]
E 1,57 metera te roa e 1,09 metera te aano o te ahu, e tau afa metera te roa o te mau rimarima.
Ukrainian[uk]
Ця туніка з короткими рукавами має 157 сантиметрів завдовжки і 109 сантиметрів завширшки.
Vietnamese[vi]
Áo này dài 1,57 mét, rộng 1,09 mét và tay áo dài đến khuỷu tay.
Wallisian[wls]
Ko te kofu ʼe meta 1,57 tona loa pea ʼe meta 1,09 tona laulahi, pea ʼe mole loloa tona ʼu nimaʼi kofu.
Xhosa[xh]
Le ngubo iziimitha ezisisi-1,57 ubude yaye ububanzi buziimitha ezisisi-1,09 yaye inemikhono emifutshane.
Yoruba[yo]
Ẹ̀wù náà gùn tó mítà 1.57, ó sì fẹ̀ tó 1.09 mítà, ó sì jẹ́ alápá péńpé.
Zulu[zu]
Leli jazi lingamamitha angu-1,57 ubude nangu-1,09 ububanzi futhi linemikhono emifishane.