Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar sal om 9:30 vm. ’n vergadering vir net die lede wees, gevolg deur die algemene jaarvergadering om 10:00 vm.
Arabic[ar]
وسيُعقد اجتماع تمهيدي للاعضاء فقط في الساعة ٣٠:٩ صباحا يليه الاجتماع السنوي العام في الساعة ٠٠:١٠ صباحا.
Bemba[bem]
Ukukumana kwa kubalilapo ukwa filundwa fyeka kukacitwa pa 9:30 a.m., ukukonkwapo no kukumana kwa pa mwaka ukwa cinkumbawile pa 10:00 a.m.
Cebuano[ceb]
Ang pasiunang tigom sa mga membro lamang pagahimoon sa 9:30 s.b., nga sundan sa katibuk-ang tinuig nga tigom sa 10:00 s.b.
Czech[cs]
Předběžné shromáždění, na němž budou přítomni členové korporace, se sejde v 9,30 hodin. Potom bude všeobecné výroční shromáždění, které začne v 10,00 hodin.
Efik[efi]
Mme andibuana kpọt ẹyebemiso ẹnịm mbono ke n̄kanika 9:30 usenubọk, mbono ofụri isua eke ofụri ini eyetiene ke n̄kanika 10 usenubọk.
Greek[el]
Στις 9:30 π.μ. θα γίνει μια προκαταρκτική συνάθροιση μόνο για τα μέλη και μετά θα ακολουθήσει η γενική ετήσια συνάθροιση στις 10:00 π.μ.
English[en]
A preliminary meeting of the members only will convene at 9:30 a.m., followed by the general annual meeting at 10:00 a.m.
Spanish[es]
A las 9.30 de la mañana habrá una reunión preliminar de los miembros solamente, seguida de la reunión anual general a las 10.00 de la mañana.
Estonian[et]
Eelkoosolek ainuüksi liikmetele tuleb kokku hommikul 9.30, millele järgneb aasta üldkoosolek kell 10.00 hommikul.
Finnish[fi]
Vain jäsenille tarkoitettu alustava kokous alkaa kello 9.30, ja sen jälkeen seuraa yleinen vuosikokous kello 10.00.
French[fr]
Une réunion préliminaire des membres de la Société uniquement aura lieu à 9 h 30, suivie de l’assemblée générale annuelle à 10 heures.
Hiligaynon[hil]
Ang una nga miting sang mga katapo pagahiwaton sa alas 9:30 s.a., sundan sang kabilugan nga tuigan nga miting sa alas 10:00 s.a.
Croatian[hr]
Uvodni sastanak koji će održati samo članovi bit će sazvan za 9.30, nakon čega će u 10.00 uslijediti redovni godišnji sastanak.
Hungarian[hu]
A kizárólag tagoknak szánt előzetes összejövetel 9.30 órakor kezdődik, majd ezt követi 10.00 órakor az általános évi közgyűlés.
Iloko[ilo]
Ti umuna a miting dagiti miembro laeng ti maangay iti alas 9:30 t.b., a sarunuen ti pangkaaduan a tinawen a miting iti alas 10:00 t.b.
Italian[it]
Alle 9,30 si terrà una riunione preliminare con la partecipazione dei soli membri, cui farà seguito, alle 10,00, l’adunanza annuale.
Macedonian[mk]
Уводниот состанок кој ќе се одржи само за членовите ќе биде свикан во 9.30, после кое во 10.00 часот ќе уследи редовниот годишен состанок.
Norwegian[nb]
Et innledende møte vil bli holdt bare for medlemmene kl. 9.30, og det alminnelige årsmøtet vil begynne kl. 10.00.
Dutch[nl]
Eerst zal er alleen voor de leden om 9.30 uur v.m. een aparte vergadering zijn, gevolgd door de algemene jaarvergadering om 10.00 uur v.m.
Nyanja[ny]
Msonkhano woyambirira wa ziŵalo zokha udzakhalako pa 9:30 a.m., wotsatiridwa ndi msonkhano wapachaka wa onse pa 10:00 a.m.
Romanian[ro]
La ora 9,30 a.m. va avea loc o întîlnire preliminară doar a membrilor, urmată de întîlnirea generală anuală la ora 10,00 a.m.
Slovak[sk]
Prípravné zhromaždenie, ktorého sa zúčastnia len členovia, sa začne o 9,30 hod. a po ňom o 10.00 hod. bude nasledovať všeobecné výročné zhromaždenie.
Slovenian[sl]
Uvodni sestanek samih članov se bo začel ob 9.30 dopoldan. Sledila bo glavna letna skupščina ob 10 dopoldan.
Serbian[sr]
Uvodni sastanak koji će održati samo članovi biće sazvan za 9.30, nakon čega će u 10.00 uslediti redovni godišnji sastanak.
Southern Sotho[st]
Seboka sa pele sa litho feela se tla qala ka 9:30 hoseng, se lateloe ke seboka se akaretsang sa selemo le selemo ka 10:00 hoseng.
Swahili[sw]
Mkutano wa utangulizi wa washirika peke yao utafanywa saa 3.30 asubuhi, ukifuatwa na ule mkutano wa ujumla wa kila mwaka saa 4.00 asubuhi.
Tagalog[tl]
Isang paunang pulong ng mga miyembro lamang ang magtitipon sa ganap na alas 9:30 n.u., na susundan ng pangkalahatang taunang pulong sa ganap na alas 10:00 n.u.
Tswana[tn]
Pokano ya ntlha eo e leng ya maloko fela e tla tshwarwa ka 9:30 a.m., e latelwa ke pokano ya botlhe ya ngwaga le ngwaga ka 10:00 a.m.
Tsonga[ts]
Nhlangano wo sungula wa swirho ntsena wu ta khomiwa hi 9:30 a.m., wu landziwa hi nhlangano wa mani na mani wa lembe na lembe hi 10:00 a.m.
Xhosa[xh]
Intlanganiso yokuqala yamalungu kuphela iya kuqhutywa nge-9:30 kusasa, kuze kulandele intlanganiso yonyaka kawonke wonke ngeye-10:00 kusasa.
Yoruba[yo]
Ipade àṣeṣaájú ti kiki awọn mẹmba ni a o pe apejọpọ rẹ ni 9:30 a.m., ti ipade ọdọọdun ti gbogbogboo yoo si tẹle e ni 10:00 a.m.
Chinese[zh]
惟独社员才出席的一个聚会会在早上九时三十分举行,接着在上午十时正便举行正式的年会。
Zulu[zu]
Umhlangano owandulelayo wamalungu kuphela uyoqala ngo-9:30 a.m., ulandelwe umhlangano weningi waminyaka yonke ngo-10:00 a.m.