Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ще съединявам отново кораба, ми трябва помощ.
Czech[cs]
Jestli mám tuhle loď zase složit dohromady, potřebuji pomoc.
Greek[el]
Για να ενώσω ξανά το σκάφος, χρειάζομαι βοήθεια.
English[en]
If I'm going to put the ship back together again, I need help.
Spanish[es]
Si voy a salvar de nuevo a esta nave, necesito ayuda.
French[fr]
Si je veux rétablir le vaisseau, je vais avoir besoin d'aide.
Hebrew[he]
אם אני מתכוון לאחד את הספינה, אצטרך עזרה.
Croatian[hr]
Trebat ću pomoć da opet sastavim brod.
Hungarian[hu]
Ha újra össze akarom rakni ezt a hajót, segítségre lesz szükségem.
Portuguese[pt]
Se for salvar de novo esta nave, precisarei de ajuda.
Romanian[ro]
O să am nevoie de ajutor pentru a reîntregi nava.
Russian[ru]
Если я собираюсь собрать корабль, мне нужна помощь.
Slovenian[sl]
Potreboval bom pomoč, da bom že spet sestavil ladjo.
Serbian[sr]
Ako mislim da ponovo sastavim brod, treba mi pomoć.
Turkish[tr]
Bu gemiyi yeniden bir araya getireceksem, yardıma ihtiyacım olacak.