Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(2Mo 16:16, 18, 22, 32, 33, 36) Efa bylo 22 l, což bylo vypočteno na základě archeologických dokladů o tom, jak veliká byla míra bat — totožná míra pro tekutiny.
Danish[da]
(2Mo 16:16, 18, 22, 32, 33, 36) På grundlag af arkæologiske vidnesbyrd om størrelsen af det tilsvarende mål for flydende varer, bat, har man regnet ud at en efa svarer til 22 liter.
Greek[el]
(Εξ 16:16, 18, 22, 32, 33, 36) Το εφά υπολογίζεται στα 22 λίτρα με βάση αρχαιολογικά στοιχεία για τη χωρητικότητα του βαθ—του αντίστοιχου μέτρου υγρών.
English[en]
(Ex 16:16, 18, 22, 32, 33, 36) The ephah measure is calculated at 22 L (20 dry qt) on the basis of archaeological evidence concerning the capacity of the corresponding liquid-measure bath.
Indonesian[id]
(Kel 16:16, 18, 22, 32, 33, 36) Takaran efa dianggap berkapasitas 22 l berdasarkan bukti arkeologis sehubungan dengan takaran bat untuk bahan cair yang sebanding kapasitasnya.
Iloko[ilo]
(Ex 16:16, 18, 22, 32, 33, 36) Ti maysa nga efa ket napattapatta a 22 L (20 namaga a qt) sigun iti pammaneknek ti arkeolohia a mangipakpakita no kasano kaadu ti katupagna a bat no iti sukat a likido.
Italian[it]
(Eso 16:16, 18, 22, 32, 33, 36) Sulla base di dati archeologici relativi alla capacità della corrispondente misura per liquidi, il bat, si calcola che l’efa corrisponda a 22 litri.
Korean[ko]
(출 16:16, 18, 22, 32, 33, 36) 1에바는 대응되는 액량 단위인 바트의 용적과 관련된 고고학적 증거에 근거하여 22리터로 계산된다.
Malagasy[mg]
(Ek 16:16, 18, 22, 32, 33, 36) Tombanana ho 22 L ny iray efaha, araka ny voka-pikarohana momba ny bata (fatran’ny ranon-javatra) mitovy lanja aminy.
Norwegian[nb]
(2Mo 16: 16, 18, 22, 32, 33, 36) Man har regnet ut at efa-målet var på 22 l, på grunnlag av arkeologiske vitnesbyrd om hvor mye det tilsvarende målet for flytende varer, bat, rommet.
Portuguese[pt]
(Êx 16:16, 18, 22, 32, 33, 36) O efa é calculado em 22 l à base da evidência arqueológica a respeito da capacidade da correspondente medida de líquidos, o bato.
Swedish[sv]
(2Mo 16:16, 18, 22, 32, 33, 36) Med hjälp av arkeologiska fynd som anger storleken på det motsvarande måttet för flytande varor, bat, har man räknat ut att en efa rymmer 22 l.
Tagalog[tl]
(Exo 16:16, 18, 22, 32, 33, 36) Ang takal na epa ay tinutuos na 22 L (20 tuyong qt) batay sa arkeolohikal na katibayan hinggil sa mailalaman ng katumbas nitong bat na panukat ng likido.
Chinese[zh]
出16:16,18,22,32,33,36)出土文物显示,一个量桶的液体容量约为22升(20干量夸脱),而量桶跟量篮的容量是相等的。(