Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Foran os har vi en ny Kommission, som under høringerne har bundet sig til løfter om at udvikle arbejdet i Unionen, så det bliver mere åbent, mere effektivt og mere forståeligt.
German[de]
Vor uns sitzt die neue Kommission, die sich in den Anhörungen verpflichtet hat, die Tätigkeit der Union transparenter, effizienter und verständlicher zu gestalten.
English[en]
Before us we have a new Commission, which has bound itself in the hearings to making the actions of the Union more transparent, more efficient and more comprehensible.
Spanish[es]
Ante nosotros está la nueva Comisión que se ha comprometido en las comparecencias a desarrollar la actividad de la Unión con más transparencia, eficacia y comprensibilidad.
Finnish[fi]
Edessämme on uusi komissio, joka on kuulemisissa sitoutunut kehittämään unionin toimintaa entistä avoimemmaksi, tehokkaammaksi ja ymmärrettävämmäksi.
French[fr]
Nous avons devant nous une nouvelle Commission qui, au cours des auditions, s'est engagée à développer les activités de l'Union d'une façon plus transparente, plus efficace et plus compréhensible.
Italian[it]
La nuova Commissione è dinanzi a noi e nel corso delle audizioni si è impegnata a favore di un' attività comunitaria più trasparente, più efficace e più intelligibile.
Dutch[nl]
Voor ons staat een nieuwe Commissie, die tijdens de hoorzittingen heeft beloofd om de Unie doorzichtiger, efficiënter en begrijpelijker te laten functioneren.
Portuguese[pt]
Temos perante nós uma nova Comissão que, durante as audições, se comprometeu a desenvolver o funcionamento da União num sentido mais aberto, mais eficaz e mais facilmente perceptível.
Swedish[sv]
Framför oss står en ny kommission som vid utfrågningarna förbundit sig att utveckla unionens verksamhet så att den blir öppnare, effektivare och lättbegripligare.