Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم سأقتل أي شخص متورط في هذا ولو من بعيد
Bulgarian[bg]
После ще убия всеки, който е замесен дори частично.
Bosnian[bs]
Onda ću ubiti svaku osobu koja je umiješana.
Czech[cs]
Potom zabiju každého, jen malinko zodpovědného..
German[de]
Dann töte ich jeden einzelnen Menschen, der nur im entferntesten daran beteiligt war.
Greek[el]
Μετά θα σκοτώσω κάθε άτομο που έχει έστω και λίγο ανακατευτεί.
English[en]
Then i kill every single person even remotely involved.
Spanish[es]
Entonces mataré a cualquier persona remotamente involucrada.
Estonian[et]
Siis ma tapan igaühe, kes sellega seotud on.
Hebrew[he]
ואז אהרוג כל מי שמעורב אפילו מרחוק.
Croatian[hr]
Onda ću ubiti svaku osobu koja je umiješana.
Hungarian[hu]
Aztán kicsinálom az egész bagázst, akinek köze volt a dologhoz.
Indonesian[id]
Lalu aku akan membunuh setiap orang bahkan yang tidak terlibat langsung.
Italian[it]
Poi uccidero'ogni singola persona anche solo lontanamente coinvolta.
Macedonian[mk]
Тогаш ќе ги убијам сите луѓе, дури и оние што се најмалку замешани.
Dutch[nl]
Daarna dood ik iedereen die er maar bij betrokken was.
Polish[pl]
Potem zabiję każdego, kto brał w tym jakikolwiek udział.
Portuguese[pt]
Depois, matarei todas as pessoas envolvidas, mesmo que remotamente.
Romanian[ro]
Apoi voi omorî orice persoană implicată câtuşi de puţin.
Slovak[sk]
Potom zabijem každú jednu osobu, čo s tým má aspoň trochu spoločného.
Slovenian[sl]
Nato bom pa ubil vsakega, ki je vpleten v to.
Serbian[sr]
Onda ću da ubijem svaku osobu koja je umešana.
Swedish[sv]
Sen ska jag döda varenda en som var inblandad.
Thai[th]
จากนั้น ฉันจะฆ่าทุกคน ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
Turkish[tr]
Sonra da bu işe uzaktan yakından dahil olan herkesi öldüreceğim.
Vietnamese[vi]
Rồi sau đó anh mày sẽ giết từng người từng người một dính dáng đến chuyện này