Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أستطعت إيجاد مكان آمن لنا بالجزيرة ، يُمكننا إعادتك للديار.
Bulgarian[bg]
Ако ни покажеш безопасно място на острова, ще те върнем у дома.
Czech[cs]
Když nám najdeš na ostrově bezpečné místo, dostaneme tě domů.
Greek[el]
Αν μας βρεις ένα ασφαλές μέρος στο νησί, θα σε βοηθήσουμε να γυρίσεις πίσω.
English[en]
If you can find us a place of safety on the island, we can get you home.
Spanish[es]
Si puedes encontrarnos un sitio seguro en la isla, te podremos llevar a casa.
Finnish[fi]
Jos voit löytää meille turvallisen paikan - voimme viedä sinut kotiin.
Hebrew[he]
אם תוכל למצוא לנו מקום מוגן על האי, נוכל לקחת אותך הביתה.
Hungarian[hu]
Ha segítesz egy biztos helyet találni a szigeten, cserébe hazaviszünk.
Dutch[nl]
Weet jij een veilige plek? Dan zorgen we dat je thuiskomt.
Portuguese[pt]
Encontre um lugar seguro para podermos levar-te para casa.
Romanian[ro]
Dacă ne poţi găsi un loc sigur pe insulă, te putem duce acasă.
Russian[ru]
Если ты поможешь найти безопасное место, мы доставим тебя домой.
Chinese[zh]
如果 你 能 在 島上給 我們 找個 安全 的 地方 我們 就 帶 你 回家