Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ли да се запознаем с медицинските фаилове преди да опитаме някакво лечение?
Czech[cs]
Je nezbytné vidět před pokusem o léčbu zdravotní záznamy?
German[de]
Brauchen wir die medizinischen Dateien für die Behandlung?
Greek[el]
Πρέπει να έχουμε τα ιατρικά αρχεία για να επιχειρήσουμε τη θεραπεία;
English[en]
Do we need to see the medical files to attempt treatment?
Spanish[es]
¿Tiene que ver los informes para aplicar el tratamiento?
Finnish[fi]
Ovatko potilastiedot välttämättömiä, jotta hoitoa voidaan yrittää?
French[fr]
Avons-nous absolument besoin des fichiers médicaux?
Croatian[hr]
Morate li vidjeti datoteke da pokušate liječenje?
Hungarian[hu]
Feltétlenül szükségesek azok az orvosi adatok a kezeléshez?
Italian[it]
E'necessario consultare i dossier medici prima della terapia?
Dutch[nl]
Kunt u echt niet behandelen zonder medische dossiers?
Polish[pl]
Czy musimy mieć dane medyczne, by rozpocząć leczenie?
Portuguese[pt]
Dra. é necessário ter os arquivos médicos para tentar o tratamento?
Romanian[ro]
Doctore, e neapărat necesar să vezi fişele medicale ca să încerci un tratament?
Russian[ru]
Доктор, является ли абсолютной необходимостью изучение медицинских файлов перед попыткой лечения?
Serbian[sr]
Morate li vidjeti datoteke da pokušate liječenje?
Swedish[sv]
Måste ni se journalerna för att behandla oss?
Turkish[tr]
Tedaviyi denemek için tıbbi kayıtları görmemiz şart mı?