Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ስለዚህ፣ እንዴት ነው በእኛ ዘመን እግዚአብሄር ልጆቹ ይከተሉት ዘንድ የሚያነሳሳቸው?
Bulgarian[bg]
И така, как Бог мотивира Своите чеда да Го следват в наши дни?
Bislama[bi]
? So olsem wanem nao God i stap pusum ol pikinini blong Hem blong folem Hem long taem blong yumi?
Cebuano[ceb]
Busa, unsaon man sa Dios pagdasig sa Iyang mga anak sa pagsunod Kaniya sa atong panahon?
Czech[cs]
Jak tedy v dnešní době Bůh motivuje své děti, aby Ho následovaly?
Danish[da]
Så, hvordan motiverer Gud sine børn til at følge ham i vore dage?
German[de]
Wie hat Gott nun seine Kinder dazu bewogen, ihm in der heutigen Zeit zu folgen?
English[en]
So, how does God motivate His children to follow Him in our day?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿cómo motiva Dios a Sus hijos para que lo sigan en nuestros días?
Estonian[et]
Kuidas siis motiveerib Jumal oma lapsi meie päevil Teda järgima?
Persian[fa]
بنابراین، چگونه خدا فرزندانش را تهییج می کند که او را در این دوران دنبال کنند?
Fanti[fat]
Ntsi, hɛn mber mu yi Nyankopɔn si dɛn hyɛ Ne mba nkuran ma wɔkã No do?
Finnish[fi]
Kuinka Jumala siis innostaa lapsiaan seuraamaan Häntä meidän aikanamme?
Fijian[fj]
Sa qai dau vakauqeti ira vakacava na luvena na Kalou mera muri Koya ena noda gauna oqo?
French[fr]
Alors, comment Dieu motive-t-il ses enfants à le suivre à notre époque ?
Gilbertese[gil]
Ngaia are, e kanga te Atua ni kaungaia Natina bwa a na Iriiria inanon ara bong?
Guarani[gn]
Ko’áĝa, ¿Mba’eichapa omokyre’ỹ Tupã Ita’ýra ha tajyrakuérape osegui haĝua Chupe ko’ã ñande árape?
Hmong[hmn]
Yog li ntawd, Vajtswv ua li cas kom pab Nws cov me nyuam coj raws li Nws niaj hnub nim no?
Croatian[hr]
Dakle, kako Bog danas motivira svoju djecu da ga slijede?
Haitian[ht]
Konsa, kijan Bondye motive pitit li yo pou yo suiv li nan epòk nou an?
Hungarian[hu]
Hogyan ösztönzi hát Isten az Ő gyermekeit napjainkban arra, hogy kövessék Őt?
Armenian[hy]
Այսպիսով, ինչպե՞ս է Աստված մղում Իր զավակներին հետեւել Իրեն մեր օրերում:
Indonesian[id]
Jadi, bagaimana Allah memotivasi anak-anak-Nya untuk mengikuti Dia di zaman kita?
Icelandic[is]
Hvernig hvetur Guð þá börn sín til að fylgja honum á okkar tímum?
Italian[it]
Quindi, in che modo Dio motiva oggi i Suoi figli a seguirLo?
Japanese[ja]
では,現代において,神はどのようにしてその子供たちを御自分に従うよう動機付けられるのでしょうか。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jo’kan ut, chan ru naq li Dios nareek’asiheb’ ralal xk’ajol chixtaaqenkil sa’ qakutankil laa’o?
Khmer[km]
ដូច្នេះ តើ ព្រះ ជំរុញ ចិត្ត កូនចៅ ទ្រង់ ឲ្យ ធ្វើ តាម ទ្រង់ យ៉ាង ដូចម្តេច នៅក្នុង ជំនាន់ យើង នេះ ?
Korean[ko]
그렇다면 하나님께서는 이 시대에 우리가 당신을 따르도록 어떻게 동기를 부여하십니까?
Kosraean[kos]
God El ahkkweye fuhkah tuhlihk Nahtuhl in fahsr Tohkohl in lwen inge?
Lao[lo]
ສະ ນັ້ນ, ພຣະ ເຈົ້າ ຈູງ ໃຈ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ອົງ ດ້ວຍ ວິ ທີ ໃດ ເພື່ອ ໃຫ້ ຕິດ ຕາມ ພຣະ ອົງ ໃນ ວັນ ເວ ລາ ຂອງ ເຮົາ?
Lithuanian[lt]
Tad kaip Dievas skatina Savo vaikus sekti Juo mūsų laikais?
Latvian[lv]
Tad kā Dievs motivē Savus bērnus sekot Viņam mūsdienās?
Malagasy[mg]
Koa amin’ny fomba ahoana ary no hamporisihan’ Andriamanitra ny zanany hanaraka Azy amin’izao androntsika izao?
Marshallese[mh]
Kōn menin, ekōjkan an Anij kōlowetak ro Nejin n̄an ļoor E ilo tōre in ad?
Mongolian[mn]
Тиймээс, өнөө үед Бурхан хүүхдүүддээ хэрхэн Өөрийг нь дагах сэдэл төрүүлдэг вэ?
Malay[ms]
Jadi, bagaimana Tuhan memotivasikan anak-anak-Nya untuk mengikut Dia hari ini?
Maltese[mt]
Mela fi żmienna, Alla kif jimmotiva lil uliedu biex huma jimxu warajh?
Norwegian[nb]
Hvordan motiverer så Gud sine barn til å følge ham i vår tid?
Dutch[nl]
Dus hoe motiveert God zijn kinderen om Hem in onze tijd te volgen?
Navajo[nv]
Áko, hait’éego éí Diyin ba’áłchíní shikéé’ wohkah yiłní?
Papiamento[pap]
Pues, kon Dios ta motivá Su yunan pa sigui E den nos dia?
Palauan[pau]
A leuaisei, e ng mekera Dios a longesuseu ra rengelekel el mo oltirakl er Ngii er chelechal sils?
Polish[pl]
Jak więc Bóg motywuje Swoje dzieci, aby za Nim podążały w naszych czasach?
Pohnpeian[pon]
Eri, Ia mwomwen Koht ah kin koangoange sapwellime seri kan en kin idawehn ih rahn pwukat?
Portuguese[pt]
Então, como é que Deus motiva Seus filhos a segui-Lo em nossa época?
Romanian[ro]
Deci, cum îi motivează Dumnezeu pe copiii Săi să-L urmeze în zilele noastre?
Russian[ru]
Как же Бог побуждает Своих детей следовать за Ним в наши дни?
Slovak[sk]
Ako teda v dnešnej dobe Boh motivuje Svoje deti, aby Ho nasledovali?
Samoan[sm]
O lea la, e faapefea ona uunaia e le Atua Lana fanau ia mulimuli ia te Ia i o tatou aso?
Serbian[sr]
Дакле, како Бог у нашем времену мотивише своју децу да Га следе?
Swedish[sv]
Så hur motiverar Gud sina barn att följa honom i vår tid?
Swahili[sw]
Kwa hiyo, ni namna gani Mungu huwahamasisha watoto Wake kumfuata katika siku zetu?
Tamil[ta]
தேவன் தமது பிள்ளைகளை அவரைப் பின்பற்றுமாறு எப்படி தூண்டுகிறார்?
Telugu[te]
మరి, మన దినములో ఆయనను అనుసరించునట్లు దేవుడు తన పిల్లలను ఎలా ప్రేరేపించును?
Thai[th]
ฉะนั้น พระผู้เป็นเจ้าทรงจูงใจให้บุตรธิดาทําตามพระองค์อย่างไรในสมัยของเรา
Tagalog[tl]
Kung gayon, paano hinihikayat ng Diyos ang Kanyang mga anak na sumunod sa Kanya sa ating panahon?
Tongan[to]
Ko ia, ʻoku ueʻi fēfē leva ʻe he ʻOtuá ʻEne fānaú ke muimui ʻiate Ia ʻi hotau kuongá?
Turkish[tr]
Peki, günümüzde Tanrı, çocuklarının O’nu izlemesi için onları nasıl motive ediyor?
Tahitian[ty]
Nāhea ïa te Atua e fa’aitoito nei i tāna mau tamari’i ’ia pe’e iāna i teie nei tau ?
Ukrainian[uk]
Отже, як Бог мотивує своїх дітей слідувати за Ним в ці дні?
Vietnamese[vi]
Vậy thì, trong thời của chúng ta, Thượng Đế thúc đẩy con cái Ngài noi theo Ngài bằng cách nào?
Chinese[zh]
所以,神都用哪些方法激励祂的儿女,在这个时代跟随祂呢?