Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد أني أدَعَهم يستهزؤن بي
Bulgarian[bg]
Мислиш, че позволявам да ме занасят?
Czech[cs]
Myslíš si, že je nechám, aby mě vytlačili?
English[en]
Do you think that I'm letting them push me around?
Spanish[es]
¿Crees que les estoy permitiendo que me empujen?
Finnish[fi]
Luuletko, että annan heidän painostaa minua?
Hebrew[he]
האם אתה חושב שאני נותן להם לדחוף סביבי?
Hungarian[hu]
Azt hiszed hagyom, hogy legyőzzenek engem?
Italian[it]
Pensi che mi faccio dare ordini da loro?
Dutch[nl]
Denk je dat ik met me laat sollen?
Polish[pl]
Myślisz, że daję im sobą pomiatać?
Portuguese[pt]
Achas que estou a deixar que mandem em mim?
Romanian[ro]
Crezi că-i las să mă dea la o parte?
Russian[ru]
Ты думаешь, что я позволяю им притеснять себя?
Slovenian[sl]
Ali mislite, da bom pustil, da me potisnite okoli?
Serbian[sr]
Misliš da ih puštam da me zezaju?
Swedish[sv]
Låter jag mig hunsas?
Turkish[tr]
Onların beni itip kakmasına izin verdiğimi mi düşünüyorsun?