Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— горната граница на провлачане — за материали с изразена горна и долна граница на провлачане,
Czech[cs]
— horní meze kluzu materiálu, který vykazuje horní a dolní mez kluzu,
Danish[da]
— den øvre flydespænding for et materiale, der har en nedre og en øvre flydespænding
German[de]
— obere Streckgrenze bei Werkstoffen, die eine untere und obere Streckgrenze aufweisen;
Greek[el]
— του ανωτάτου ορίου διαρροής για ένα υλικό που έχει ανώτατο και κατώτατο όριο διαρροής,
English[en]
— the upper flow limit for a material presenting upper and lower flow limits,
Spanish[es]
— del límite superior de caudal para los materiales que presenten límites inferiores y superiores de caudal,
Estonian[et]
— ülemist voolavuspiiri, kui materjalil on ülemine ja alumine voolavuspiir,
Finnish[fi]
— ylempi myötöraja, jos rakenneaineella on alempi ja ylempi myötöraja,
French[fr]
— la limite supérieure d'écoulement pour un matériau présentant des limites inférieure et supérieure d'écoulement,
Croatian[hr]
— gornju granicu razvlačenja za materijale koji imaju gornju i donju granicu razvlačenja,
Hungarian[hu]
— a felső és alsó folyáshatárokkal rendelkező anyagok felső folyáshatára,
Italian[it]
— del limite massimo di scorrimento per un materiale che presenti un limite di scorrimento minimo e uno massimo,
Lithuanian[lt]
— medžiagos, kuri turi viršutinę ir žemutinę takumo ribas, viršutinę takumo ribą,
Latvian[lv]
— augšējo tecēšanas robežu materiālam, kuram ir augšējā un apakšējā tecēšanas robeža,
Maltese[mt]
— l-ogħla limitu ta’ fluss għal materjal li jkollu l-ogħla u l-inqas limiti ta’ fluss,
Dutch[nl]
— de bovenste vloeigrens voor een materiaal dat een onderste en een bovenste vloeigrens heeft,
Polish[pl]
— górnej granicy płynięcia dla materiału, który posiada dolną i górną granicę płynięcia,
Portuguese[pt]
— do limite elástico superior de um material que apresente um limite elástico inferior e superior,
Romanian[ro]
— limitei superioare de curgere pentru un material care prezintă limite inferioare și superioare de curgere;
Slovak[sk]
— hornej medze klzu pre materiál s hornou a dolnou medzou klzu,
Slovenian[sl]
— zgornje meje tečenja pri materialih, ki kažejo zgornjo in spodnjo mejo tečenja,
Swedish[sv]
— den övre sträckgränsen för ett material som uppvisar en övre och en undre sträckgräns,