Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Винаги когато е възможно избирайте работа, която не изисква да работите в неделя.
Cebuano[ceb]
Kutob sa mahimo, pilia ang trabaho nga kamo dili kinahanglang motrabaho og Dominggo.
Danish[da]
Prøv så vidt muligt at vælge et arbejde, der ikke kræver, at du arbejder om søndagen.
German[de]
Sucht euch nach Möglichkeit eine Arbeitsstelle, bei der ihr sonntags nicht arbeiten müsst.
English[en]
Whenever possible, choose a job that does not require you to work on Sundays.
Spanish[es]
Siempre que sea posible, elige un empleo en el que no se requiera que trabajes los domingos.
Finnish[fi]
Mikäli mahdollista, valitse sellainen työpaikka, joka ei edellytä sinulta sunnuntaityötä.
Fijian[fj]
Kevaka e rawa, digitaka na cakacaka e sega ni gadrevi kina mo cakacaka ena Siga Tabu.
French[fr]
Choisissez, si possible, un emploi qui ne vous oblige pas à travailler le dimanche.
Hungarian[hu]
Ha lehetséges, olyan munkát válassz, mely nem kívánja meg, hogy vasárnap is dolgozz.
Indonesian[id]
Jika memungkinkan, pilihlah pekerjaan yang tidak mengharuskan Anda bekerja pada hari Minggu.
Italian[it]
Quando possibile, scegli un lavoro che non richieda di lavorare alla domenica.
Lithuanian[lt]
Kada tik įmanoma, pasirinkite darbą, kuriame nereikėtų dirbti sekmadieniais.
Norwegian[nb]
Så sant det er mulig, velg en jobb som ikke medfører at du må arbeide på søndager.
Dutch[nl]
Probeer zo mogelijk een baan te kiezen waarvoor je niet op zondag hoeft te werken.
Portuguese[pt]
Se possível, escolha um emprego que não exija que trabalhe aos domingos.
Romanian[ro]
Când este posibil, alegeţi un loc de muncă unde nu vi se cere să munciţi duminica.
Samoan[sm]
Soo se taimi lava e mafai ai, ia filifili se galuega e le manaomia ai ona e faigaluega i Aso Sa.
Swedish[sv]
Välj om möjligt ett jobb som inte kräver att du arbetar på söndagar.
Tagalog[tl]
Hangga’t maaari, pumili ng trabahong hindi ninyo kakailanganing magtrabaho sa araw ng Linggo.
Tongan[to]
Fili ha ngāue ʻe ʻikai fie maʻu ai ke ke ngāue he Sāpaté ʻo ka lava.
Tahitian[ty]
Mai te mea e, e nehenehe, a ma‘iti i te hoê ohipa o te ore e titau ia outou ia rave i te ohipa i te Sabati.
Ukrainian[uk]
Коли ж можливо, вибирайте роботу, яка не вимагатиме від вас працювати в неділю.