Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تعوّض عن المهمة البلجيكية ولكنّها بداية
Czech[cs]
Zatím se to nevyrovná práci od Belgičanů, ale je to začátek.
Greek[el]
Δεν θα αντισταθμίσει τη δουλειά στο Βέλγιο, αλλά είναι μια αρχή.
English[en]
Well, it won't make up for the Belgian job, but it's a start.
Spanish[es]
Bueno, no compensará el trabajo belga, pero es un comienzo.
Finnish[fi]
Tämä ei ihan korvaa Belgian keikkaa, mutta saamme ainakin jotain.
French[fr]
Et bien, ça ne remplacera pas le travail des Belges, mais c'est un début.
Hebrew[he]
זה לא יפצה על העבודה בבלגיה, אבל זה יספיק בתור התחלה.
Hungarian[hu]
Nem fizet annyit, mint a belga meló, de több mint a semmi.
Italian[it]
Non ci ripagherà del lavoro belga, ma è un inizio.
Norwegian[nb]
Det hjelper litt på det.
Dutch[nl]
Wel, het zal geen compensatie zijn voor de Belgische klus, maar het is een begin.
Polish[pl]
Nie wynagrodzi nam to Belgii, ale to zawsze coś.
Portuguese[pt]
Não vai compensar o trabalho belga, mas é um começo.
Romanian[ro]
Ei bine, nu va face pentru lucrarea belgiană, dar este un început.
Turkish[tr]
Pekâla, Belçikalı işini telafi etmeyecek, ama bu da başlangıç sayılır.