Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bailey, ’n universiteitsprofessor in godsdiens, het aan The Weekend Australian, ’n koerant in Sydney, gesê dat sulke mense nietemin ’n “surrogaatgodsdiens” het.
Arabic[ar]
بايلي، پروفسور جامعي في الدين، اخبر ذا ويك إند اوستراليان، صحيفة في سيدني، ان مثل هؤلاء الاشخاص لديهم مع ذلك «دين بديل.»
Cebuano[ceb]
Bailey, propesor sa relihiyon sa unibersidad, miingon sa The Weekend Australian, usa ka mantalaan sa Sydney, nga kining mga tawhana hinoon may “kapuli nga relihiyon.”
Czech[cs]
Bailey, univerzitní profesor náboženství, sdělil listu The Weekend Australian, který vychází v Sydney, že takoví lidé přesto mají své „náhražkové náboženství“.
Danish[da]
Bailey, der er teologisk professor, siger til Sydneyavisen The Weekend Australian at sådanne mennesker ikke desto mindre har en „surrogatreligion“, nemlig det materialistiske livssyn „med dets vægt på havesyge og foretagsomhed og dets underforståede håb om frelse gennem materielle ejendele og økonomisk sikkerhed“.
German[de]
Bailey, der einen Lehrstuhl für Religion hat, sagte gegenüber der in Sydney erscheinenden Zeitung Weekend Australian, daß diese Menschen dennoch eine „Ersatzreligion“ hätten.
English[en]
Bailey, a university professor of religion, told The Weekend Australian, a Sydney newspaper, that such people nevertheless do have a “surrogate religion.”
Spanish[es]
Bailey, profesor universitario de Religión, dijo a The Weekend Australian, un periódico de Sydney, que de todas formas esas personas tienen una “religión sustitutiva”.
Finnish[fi]
Bailey kuitenkin sanoi Sydneyssä ilmestyvässä The Weekend Australian -sanomalehdessä, että tällaisilla ihmisillä on silti jokin ”korvikeuskonto”.
French[fr]
Bailey, professeur de religion à l’université, dans un quotidien de Sydney (The Weekend Australian).
Iloko[ilo]
Bailey, maysa a propesor iti relihion iti unibersidad, imbagana iti The Weekend Australian, maysa a diario ti Sydney, a dagita a tattao, nupay kasta, addaanda iti “kasukat a relihion.”
Italian[it]
Bailey, docente universitario di religione, ha detto al Weekend Australian, un giornale di Sydney, che tali persone hanno comunque una “religione sostitutiva”.
Korean[ko]
베일리 박사는, 이러한 사람들 역시 “대체 종교”를 가지고 있다고 시드니 신문 「위크엔드 오스트레일리안」에서 말했다.
Norwegian[nb]
Bailey, som er professor i religion, sa til Sydney-avisen The Weekend Australian at slike mennesker ikke desto mindre har en «erstatningsreligion».
Dutch[nl]
Bailey, een godsdiensthoogleraar, vertelde de in Sydney verschijnende krant The Weekend Australian dat zulke mensen wel degelijk een „surrogaatreligie” hebben.
Portuguese[pt]
Bailey, professor universitário de religião, disse a The Weekend Australian, jornal de Sídnei, que tais pessoas possuíam, contudo, uma “religião substituta”.
Slovak[sk]
Bailey, univerzitný profesor náboženstva, oznámil novinám The Weekend Australian, ktoré vychádzajú v Sydney, že takí ľudia majú napriek tomu svoje „náhradkové náboženstvo“.
Tamil[ta]
செய்தித்தாள் நேஷனல் கத்தோலிக் ரிப்போர்டர்-ன் ஒரு சமீப தலையங்கம் குறிப்பிட்டது. பாலின துர்ப்பிரயோக வழக்குகளில் சிறந்தோங்கும் வழக்கறிஞராகிய ஜெஃப்ரே அன்டெர்ஸனை அந்தச் செய்தித்தாள் பேட்டிக்கண்டது.
Tagalog[tl]
Bailey, isang propesor ng relihiyon sa unibersidad, ay nagsabi sa The Weekend Australian, isang pahayagan sa Sydney, na ang gayong mga tao ay may “kahaliling relihiyon.”
Tok Pisin[tpi]
Bailey, em i bin tokim lain bilong wanpela nius (The Weekend) long Sidni olsem dispela lain manmeri ol i gat ‘wanpela samting em i olsem lotu bilong ol.’
Zulu[zu]
Bailey, uprofesa wezenkolo waseyunivesithi, watshela iWeekend Australian, iphephandaba laseSydney, ukuthi abantu abanjalo nakuba benjalo banayo “into ethatha indawo yenkolo.”