Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Digər variant: Ərihanın torpaq sahibləri.
Cebuano[ceb]
O posible, “mga tag-iyag yuta.”
Ewe[ee]
Agate ŋu afia, “anyigbatɔwo.”
Greek[el]
Ή πιθανώς «κτηματίες».
English[en]
Or possibly, “landowners.”
Estonian[et]
Teine võimalik tähendus: „maaomanikud”.
Fijian[fj]
Se rawa ni, “itaukeiniqele.”
Gilbertese[gil]
Ke tao, “taani bwaibwai n te aba.”
Hiligaynon[hil]
Ukon mahimo, “tag-iya sang duta.”
Haitian[ht]
Se kapab tou: “moun ki gen tè”.
Iloko[ilo]
Wenno mabalin a, “dagiti makinkukua iti daga.”
Italian[it]
O forse “proprietari terrieri”.
Kongo[kg]
To mbala ya nkaka, “bankwa-ntoto.”
Kikuyu[ki]
Kana hihi, “ene itũũra.”
Korean[ko]
달리 번역하면 “지주”.
Kaonde[kqn]
Nangwa, “bena ntanda.”
Lozi[loz]
Kamba mwendi, “bañi ba naha.”
Lithuanian[lt]
Arba galbūt „žemvaldžiai“.
Luba-Katanga[lu]
Bibwanika padi i, “benē ntanda.”
Luba-Lulua[lua]
Anyi pamuapa: “bena buloba.”
Malayalam[ml]
മറ്റൊരു സാധ്യത “ഭൂവു ട മകൾ.”
Malay[ms]
Atau mungkin, “pemilik tanah.”
Pangasinan[pag]
Odino posiblin, “iray akankayarian ed dalin.”
Polish[pl]
Możliwe też „obywatele”.
Portuguese[pt]
Ou, possivelmente: “os proprietários de terras”.
Swahili[sw]
Au labda, “wamiliki wa mashamba.”
Congo Swahili[swc]
Ao pengine, “wenye mashamba.”
Tetun Dili[tdt]
Ka karik “ema rai-naʼin sira”.
Thai[th]
หรือ อาจ แปล ได้ ว่า “เจ้าของ ที่ ดิน”
Tongan[to]
Pe ngalingali, “ko e fa‘ahinga na‘e ‘onautolu ‘a e fonua.”
Tumbuka[tum]
Pangayowoyekaso kuti, “ŵenecharu.”
Tuvalu[tvl]
Io me kāti, “tino i o latou a laukele.”
Ukrainian[uk]
Або, можливо, «землевласники».
Yoruba[yo]
Tàbí kó jẹ́, “Àwọn onílẹ̀.”