Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك تلك النظرة ، و كأنك تخفى سرا ما أو شيء من هذا.
Bulgarian[bg]
Изглеждаш сякаш криеш нещо.
Bosnian[bs]
Imaš taj pogled, kao da čuvaš neku tajnu.
Greek[el]
Έχεις αυτό το βλέμμα, σαν να κρύβεις κάτι.
English[en]
You have this look, like you're keeping a secret or something.
Spanish[es]
Como si tuvieras un secreto.
Estonian[et]
Sul on jälle selline ilme, nagu hoiaksid midagi enda teada.
Finnish[fi]
Sinulla on tuo katse. Kuin säilyttäisit salaisuutta.
French[fr]
Tu as ce regard, comme si tu gardais un secret.
Hebrew[he]
יש לך את המבט הזה, כאילו אתה שומר איזה סוד או משהו.
Croatian[hr]
Imaš taj pogled, kao da čuvaš neku tajnu.
Italian[it]
Hai questo aspetto, come se stessi tenendo un segreto o simili.
Dutch[nl]
Je hebt een blik, net alsof je iets achter houdt.
Portuguese[pt]
Tem esse olhar, como se tivesse um segredo ou algo assim.
Romanian[ro]
Ai privirea asta, ca şi cum ai ascunde ceva de mine.
Russian[ru]
У тебя такой вид, как будто ты что-то скрываешь.
Slovenian[sl]
Imaš ta pogled, kot da nekaj skrivaš.
Albanian[sq]
Ke këte shikim, sikur po më mban një sekret apo gjëra të ngjashme.
Swedish[sv]
Din min, som om du har en hemlighet.
Thai[th]
คุณจ้องมองฉัน ยังกับคุณมีความลับ หรืออะไรบางอย่างไว้
Turkish[tr]
Sanki bir şeyler saklıyormuşsun gibi bir bakış var yüzünde.