Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die planeet sal aanhou kook”, het die rubriekskrywer Paul Krugman van die New York Times gesê.
Amharic[am]
ኒው ዮርክ ታይምስ በተሰኘው ጋዜጣ ላይ የአንድ ዓምድ አዘጋጅ የሆኑት ፖል ክሩግማን “ፕላኔቷ ምድራችን በሙቀት መቀቀሏን ትቀጥላለች” በማለት ተናግረዋል።
Bulgarian[bg]
Журналистът Пол Кругман пише във вестник „Ню Йорк Таймс“: „Планетата ще продължава да се вари.“
Cebuano[ceb]
“Ang planeta nagpadayon sa pag-init,” miingon ang kolumnistang si Paul Krugman sa New York Times.
Czech[cs]
Fejetonista listu New York Times Paul Krugman napsal: „Planeta se dále bude vařit.“
Danish[da]
„Planeten vil blive ved med at koge,“ skriver spalteskribent og nobelpristager i økonomi Paul Krugman i The New York Times.
German[de]
„Der Planet wird weiter kochen“, schrieb der Nobelpreisträger für Wirtschaft Paul Krugman in der New York Times.
Greek[el]
Ο νομπελίστας οικονομολόγος Πολ Κρούγκμαν, ο οποίος αρθρογραφεί στην εφημερίδα The New York Times, έγραψε: «Ο πλανήτης θα συνεχίσει να ψήνεται».
English[en]
“The planet will continue to cook,” said New York Times columnist Paul Krugman.
Spanish[es]
“El planeta seguirá cocinándose”, escribió en The New York Times Paul Krugman, premio Nobel de Economía.
Estonian[et]
„Globaalne soojenemine jätkub,” sõnas ajakirja „New York Times” kolumnist Paul Krugman.
Finnish[fi]
”Maapallo kiehuu edelleen”, sanoi New York Times -sanomalehden kolumnisti Paul Krugman.
French[fr]
“ La planète continuera de cuire ”, écrit Paul Krugman, économiste et chroniqueur au New York Times.
Hebrew[he]
”כדור־הארץ ימשיך להתבשל”, מציין פול קרוגמן, בעל טור בעיתון ניו יורק טיימס.
Hiligaynon[hil]
“Padayon nga magainit ang aton planeta,” siling sang kolumnista nga si Paul Krugman sang New York Times.
Croatian[hr]
“Planet će se i dalje zagrijavati”, kazao je Paul Krugman, novinar New York Timesa i dobitnik Nobelove nagrade za ekonomiju.
Hungarian[hu]
„A bolygó továbbra is forr” – jegyezte meg a The New York Times egyik újságírója, a Nobel-díjas közgazdász, Paul Krugman.
Armenian[hy]
«Երկիր մոլորակի ջերմաստիճանը կշարունակի բարձրանալ»,— ասում է «Նյու Յորք Թայմս»-ի թղթակից եւ հայտնի տնտեսագետ Փոլ Քրուգմանը։
Indonesian[id]
”Planet ini bakal terus dipanggang,” kata kolumnis New York Times Paul Krugman.
Iloko[ilo]
“Bumarbara ti daga,” kinuna ni Paul Krugman a kolumnista ti New York Times.
Icelandic[is]
„Jörðin heldur áfram að hitna,“ skrifar Paul Krugman, dálkahöfundur hjá dagblaðinu The New York Times.
Italian[it]
Come ha detto Paul Krugman, editorialista del New York Times, “il pianeta continua a cuocere”.
Japanese[ja]
地球は煮え続けるだろう」とニューヨーク・タイムズ紙(英語)のコラムニスト,ポール・クルーグマンは述べています。
Georgian[ka]
„ნიუ-იორკ ტაიმზის“ მუდმივი მიმომხილველი, ნობელის პრემიის ლაურეატი, პოლ კრუგმენი ასეთ რამეს წერს: „დედამიწა განაგრძობს ხარშვას“.
Korean[ko]
「뉴욕 타임스」지의 칼럼니스트 폴 크루그먼은 “지구가 더워지는 일이 계속될 것”이라고 말했습니다.
Lithuanian[lt]
„Planeta ir toliau kais“, — rašo laikraščio New York Times apžvalgininkas Polas Krugmanas (Paul Krugman).
Malagasy[mg]
Hoy i Paul Krugman ao amin’ny Gazetin’i New York (anglisy): ‘Mbola hiakatra hatrany ny mari-panan’ny tany.’
Macedonian[mk]
„Нашата планета ќе продолжи да се вари“, напишал Пол Кругман, колумнист во весникот New York Times и добитник на Нобелова награда за економија.
Norwegian[nb]
«Planeten vil fortsette å koke», skriver Paul Krugman, som har nobelprisen i økonomi og er spaltist i The New York Times.
Dutch[nl]
„De planeet zal steeds warmer worden”, zei Paul Krugman, columnist bij de New York Times en winnaar van de Nobelprijs voor de Economie.
Nyanja[ny]
Mtolankhani wina wa nyuzipepala ya New York Times, dzina lake Paul Krugman, ananena kuti: “Dziko lipitirizabe kuphikika.”
Polish[pl]
„Planeta nadal będzie się gotować” — napisał w gazecie The New York Times publicysta Paul Krugman.
Portuguese[pt]
“O planeta vai continuar cozinhando”, disse Paul Krugman, colunista do jornal The New York Times.
Romanian[ro]
„Planeta continuă să fiarbă“, a declarat editorialistul Paul Krugman în paginile ziarului New York Times.
Russian[ru]
«Планета так и будет жариться»,— высказался в газете «Нью-Йорк таймс» лауреат Нобелевской премии по экономике и публицист Пол Кругман.
Kinyarwanda[rw]
Umwe mu banditsi b’ikinyamakuru cyo muri Amerika witwa Paul Krugman, yaravuze ati “umubumbe wacu uzakomeza gushyuha cyane” (New York Times).
Sinhala[si]
එක් පුවත්පතක සඳහන් වී තිබුණේ ගෝලීය උණුසුම පිළිබඳ ගැටලුව දිගටම පවතින බවයි.
Slovak[sk]
„Naša planéta sa bude variť aj naďalej,“ píše žurnalista Paul Krugman v novinách The New York Times.
Slovenian[sl]
»Planet se bo še naprej kuhal,« je pisal kolumnist in Nobelov nagrajenec za ekonomijo, Paul Krugman, v New York Timesu.
Albanian[sq]
«Planeti do të vazhdojë të piqet»,—tha Pol Krugmani, gazetar i New York Times.
Serbian[sr]
„Naša planeta će se i dalje krčkati“, kaže Pol Krugman, dobitnik Nobelove nagrade za ekonomiju i kolumnista lista New York Times.
Southern Sotho[st]
Mongoli oa koranta ea New York Times e leng Paul Krugman o re: “Bothata ba ho futhumala ha lefatše bo tla ’ne bo tsoele pele.”
Swedish[sv]
”Planeten kommer att fortsätta koka”, skriver kolumnisten Paul Krugman i The New York Times.
Swahili[sw]
“Sayari yetu itaendelea kuungua kwa joto,” akasema mwandishi wa gazeti la New York Times Paul Krugman.
Congo Swahili[swc]
“Sayari yetu itaendelea kuungua kwa joto,” akasema mwandishi wa gazeti la New York Times Paul Krugman.
Thai[th]
พอล ครุกแมน นัก เขียน คอลัมน์ ใน หนังสือ พิมพ์ นิวยอร์ก ไทมส์ กล่าว ว่า “โลก จะ ยัง คง ร้อน ต่อ ไป.”
Tagalog[tl]
“Patuloy na iinit ang planeta,” ang sabi ng kolumnista ng New York Times na si Paul Krugman.
Tswana[tn]
Mokwadi mongwe wa lokwalodikgang lwa New York Times, e bong Paul Krugman, a re: “Bothata jwa go gotela ga moya o o mo loaping bo tla tswelela pele.”
Turkish[tr]
The New York Times’da köşe yazarı olan Nobel ödüllü ekonomist Paul Krugman “Gezegenimiz pişmeye devam edecek” diyor.
Tsonga[ts]
Paul Krugman, la nga mutsari wa phepha-hungu ra New York Times u te: “Xiphiqo xa ku hisa ka misava xa ha ta ya emahlweni.”
Ukrainian[uk]
«Наша планета і далі знемагатиме від спеки»,— сказав Пол Кругман, відомий економіст і дописувач газети «Нью-Йорк таймс».
Xhosa[xh]
Omnye umbhali wephephandaba iNew York Times, uPaul Krugman uthi: “Kuseza kuba goso okwaphukayo emhlabeni.”
Chinese[zh]
纽约时报》的专栏作家保罗·克鲁格曼说:“这个地球会继续暖化。”
Zulu[zu]
“Inkinga yokufudumala kwembulunga yonke izoqhubeka,” kusho umlobeli we-New York Times, uPaul Krugman.