Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цирозата кара клетките и тъканта да образуват възли, правейки го не ефективен като основна пречистваща система на организма.
Czech[cs]
Cirhóza způsobuje, že buňky a tkáň utvářejí uzliny, které snižují efektivnost lidského filtračního systému.
English[en]
Cirrhosis causes cells and scar tissue to create nodules, rendering it ineffective as the body's main filtration system.
Spanish[es]
La cirrosis hace que las células... y el tejido cicatrizal cree nódulos... haciendo que el hígado deje de... ser eficaz como sistema de filtrado del organismo.
French[fr]
Une cirrhose provoque des cellules et du tissu cicatriciel pour créer des nodules, rendant ça inefficace comme le système de filtration principal du corps.
Italian[it]
La cirrosi costringe le cellule e il tessuto cicatriziale di creare dei noduli rendendo inutilizzabile il piu'grande filtro del corpo umano.
Dutch[nl]
Cirrose zorgt ervoor dat cellen en littekenweefsel knobbeltjes vormen, waardoor deze niet effectief is als het belangrijkste filtersysteem.
Polish[pl]
Marskość wątroby powoduje, że komórki i blizny tworzą guzki, czyniąc ją nieskuteczną jako główny system filtracji organizmu.
Portuguese[pt]
A cirrose provoca células e cicatrizes para criar nódulos, tornando-o ineficaz. como principal sistema de filtração do corpo.
Romanian[ro]
Ciroza face ca celulele și tesut cicatricial pentru a crea noduli, făcându-l ineficient ca sistem de filtrare principal al organismului.
Russian[ru]
Цирроз заставил клетки и рубцовую ткань создавать узелковые утолщения, мешающие печени эффективно работать основой фильтрационной системы организма.
Serbian[sr]
Zbog ciroze ćelije i ožiljci stvaraju kvržice, čineći je neefikasnom u čišćenju organizma.
Turkish[tr]
Siroz vücudun ana filtre sistemi olan hücrelerin ve yara dokusunun nodül oluşturmasına ve etkisini kaybetmesine neden oluyor.