Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš určitě, že na tebe Max nečeká?
Greek[el]
Είσαι σίγουρος ότι ο Μαξ δεν σε περιμένει;
English[en]
Are you sure Max isn't waiting up for you?
Spanish[es]
¿Max no está despierto esperándote?
Finnish[fi]
Oletko varma, ettei Max ole hereillä odottamassa sinua?
French[fr]
Tu es sûr que Max ne t'attend pas?
Croatian[hr]
Siguran si da te Max nije čekao?
Hungarian[hu]
Max biztos, nem vár rád?
Portuguese[pt]
Tem certeza de que o Max não está esperando por você?
Romanian[ro]
Eşti sigur că Max nu te aşteaptă?
Swedish[sv]
Är du säker Max är inte väntar för dig?
Turkish[tr]
Max'in seni beklemediğinden emin misin?