Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jsem si jistý, že směrnice o mobilitě pacientů Evropu oživí a bude mít řadu příznivých dopadů.
Danish[da]
Jeg er sikker på, at direktivet om patientmobilitet vil virke oplivende på Europa og have mange positive konsekvenser.
Greek[el]
Είμαι βέβαιη ότι η οδηγία περί κινητικότητας των ασθενών θα αναζωογονήσει την Ευρώπη και θα έχει πολλές θετικές επιπτώσεις.
English[en]
I am sure that the directive on patient mobility will enliven Europe and have many positive consequences.
Spanish[es]
Estoy seguro de que la directiva sobre movilidad de los pacientes animará a Europa y tendrá muchas consecuencias positivas.
Estonian[et]
Olen kindel, et patsientide liikuvuse direktiiv elavdab Euroopat ja et sellel on palju positiivseid tulemusi.
Finnish[fi]
Olen varma, että potilaiden liikkuvuutta koskeva direktiivi piristää Eurooppaa ja että sillä on paljon myönteisiä vaikutuksia.
French[fr]
Je suis convaincu que cette directive donnera plus de vie à l'Europe et aura de nombreuses conséquences positives.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy a betegek mobilitásáról szóló irányelv élénkítő hatással lesz Európára, és számos pozitív következménnyel jár.
Italian[it]
Sono certo che la direttiva sulla mobilità dei pazienti ravviverà l'Europa e avrà molti risvolti positivi.
Lithuanian[lt]
Aš esu įsitikinęs, kad direktyva dėl pacientų judėjimo pagyvins Europą ir turės daug teigiamų pasekmių.
Latvian[lv]
Esmu pārliecināts, ka direktīva par pacientu mobilitāti uzmundrinās Eiropu un tai būs labvēlīga ietekme daudzējādā ziņā.
Dutch[nl]
Ik ben ervan overtuigd dat de richtlijn voor patiëntenmobiliteit Europa goed zal doen en veel positieve gevolgen zal hebben.
Polish[pl]
Jestem przekonany, że dyrektywa w sprawie mobilności pacjentów ożywi Europę i będzie mieć szereg dodatnich konsekwencji.
Portuguese[pt]
Não tenho dúvidas de que a directiva relativa à mobilidade dos pacientes dinamizará a Europa e terá inúmeras consequências positivas.
Slovak[sk]
Som si istý, že smernica o mobilite pacientov oživí Európu a bude mať veľa pozitívnych dôsledkov.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da bo direktiva o mobilnosti pacientov poživila Evropo in bo imela številne pozitivne posledice.
Swedish[sv]
Jag är övertygad om att direktivet om patientrörlighet kommer att sätta fart på Europa och få många positiva konsekvenser.