Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Светлинни бленди от метал (строителни материали) под формата на приспособления за предпазване от слънце, защита и затъмняване, които могат да се издърпват или навиват, за навън
Czech[cs]
Kovové clony (stavební materiál) ve formě stahovacích nebo rozvinutelných zařízení na ochranu proti slunci, pro ochranu proti oslnění a pro stínění pro venkovní použití
Danish[da]
Blændingshindrende indretninger af metal (byggematerialer) i form af sol- eller blændingshindrende indretninger og indretninger til mørklægning, som kan trækkes op eller rulles ned, til udendørs brug
German[de]
Lichtblenden aus Metall (Baumaterial) in Form von aufziehbaren oder abwickelbaren Sonnenschutz-, Blendschutz- und Verdunkelungsvorrichtungen für außen
Greek[el]
Σκίαστρα από μέταλλο (υλικό κατασκευής) υπό μορφή εκτεινόμενων και τυλισσόμενων διατάξεων ηλιοπροστασίας, αντιθαμπωτικών διατάξεων και διατάξεων σκίασης για εξωτερικούς χώρους
English[en]
Lights screens of metal (building material) in the form of sun-protection, anti-glare and shading devices for drawing up and down or unwinding, for outdoor use
Spanish[es]
Compuertas de luz de metal (material de construcción) en forma de dispositivos que pueden correrse o desenrollarse para la protección frente al sol, antideslumbrantes y para el oscurecimiento
Estonian[et]
Metallist valgusevarikatted (ehitusmaterjal) lahtitõmmatavate või lahtikeritavate väliste päikesekaitse-, pimestusvastaste ja pimendusseadeldiste kujul
Finnish[fi]
Häikäisysuojat metallista (rakennusaineet) ylös vedettävinä tai kasaan kelattavina aurinkosuoja-, häikäisysuoja- ja pimennyslaitteina ulkokäyttöön
French[fr]
Écrans d'occultation métalliques (matériaux de construction) sous forme de dispositifs de protection solaires, d'écran et d'occultation extensibles ou enroulables pour l'extérieur
Hungarian[hu]
Takaróblendék fémből (építőanyagok) felhúzható vagy leengedhető napellenző, vakításgátló és sötétítőfelszerelések formájában, kültérbe
Italian[it]
Schermature per la luce in metallo (materiali edili) sotto forma di dispositivi estraibili o avvolgibili di protezione dal sole, schermanti e oscuranti per esterni
Lithuanian[lt]
Metaliniai šviesos skydai (statybinės medžiagos) kaip užtempiami arba išvyniojami apsaugos nuo saulės, apsaugos nuo akinimo ir užtamsinimo įrenginiai, langams iš išorės dengti
Latvian[lv]
Gaismas aizsegi (celtniecības materiāli) izvelkamu vai rullējamu, āra apstākļos izmantojamu, aizsardzībai pret sauli, skata aizsegšanai un telpu aptumšošanai paredzētu ietaišu veidā
Maltese[mt]
Għata tal-metall kontra d-dawl (materjal tal-bini) fil-forma ta' għata kontra x-xemx, kontra t-tgħammix u għad-dlam, li tista' tittella jew titgerbeb, għal fuq barra
Dutch[nl]
Lichtweringen van metaal (bouwmateriaal in de vorm van optrekbare of afwikkelbare zonwerings-, antiverblindings- of verduisteringsinrichtingen voor buitengebruik
Polish[pl]
Zasłonki z metalu (materiał budowlany) w postaci podciąganych i odwijanych instalacji chroniących przed słońcem, chroniących przed słońcem i przyciemniających na zewnątrz
Portuguese[pt]
Pára-luzes metálicos (materiais de construção) sob a forma de dispositivos de protecção solar, antiencandeantes e para escurecer de enrolar ou de desenrolar para exterior
Romanian[ro]
Parasolare metalice (material de construcţie) sub formă de dispozitive de protecţie solară, de protecţie contra luminii şi de întunecare care se pot ridica sau rula, pentru exterior
Slovak[sk]
Optické clony z kovu (stavebný materiál) vo forme naťahovateľných alebo odvíjateľných zariadení na ochranu pred slnkom, ako zatienenie a stmavovacích zariadení pre exteriér
Slovenian[sl]
Kovinska senčila (gradbeni material) v obliki zunanjih priprav za zaščito pred soncem, zaščito pred bleščanjem in zatemnilnih priprav, ki se lahko potegnejo navzgor ali odvijejo
Swedish[sv]
Ljusskydd av metall (byggnadsmaterial) i för av uppdragbara eller avlindningsbara solskydds-, anordningar för solskydd, bländskydd och mörkläggning för utomhusbruk