Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Както езерото Изео на юг, така и масивът Адамело на север влияят върху околната среда на района и оформят нейните характеристики.
Czech[cs]
Jezero Iseo na jihu a horský masiv Adamello na severu dané prostředí ovlivňují a charakterizují.
Danish[da]
Søen Lago di Iseo mod syd og bjergmassivet Adamello mod nord præger og kendetegner områdets miljø.
German[de]
Der Iseosee im Süden und das Bergmassiv Adamello im Norden prägen und charakterisieren die Umgebung.
Greek[el]
Η παρουσία της λίμνης Iseo προς Νότο και του ορεινού όγκου του Adamello προς Βορρά καθορίζουν και χαρακτηρίζουν το περιβάλλον.
English[en]
Both Lake Iseo to the south and the Adamello massif to the north influence and characterise the environment.
Spanish[es]
La presencia del lago de Iseo al sur y del macizo montañoso de Adamello al norte condiciona y caracteriza el entorno.
Estonian[et]
Iseo järv lõunas ja Adamello mäestik põhjas loovad piirkonnale iseloomuliku looduskeskkonna ja mõjutavad seda.
Finnish[fi]
Ympäristön olosuhteisiin ja ominaisuuksiin vaikuttavat etelässä Lago di Iseo -järvi ja pohjoisessa Adamellon vuoristo.
French[fr]
La présence du lac d’Iseo au sud et du massif de l’Adamello au nord conditionne et caractérise l’environnement.
Croatian[hr]
Taj je okoliš uvjetovan i karakteriziran prisutnošću jezera Iseo na jugu i planinskog masiva Adamello na sjeveru.
Hungarian[hu]
Délen az Iseói-tó, északon pedig az Adamello hegylánc jelenléte alakítja és jellemzi a környezeti körülményeket.
Italian[it]
La presenza del lago di Iseo a Sud ed il massiccio montuoso dell’Adamello a Nord, condizionano e caratterizzano l’ambiente.
Lithuanian[lt]
Aplinkos sąlygoms įtaką daro ir savitumo suteikia pietuose esantis Izeo ežeras, o šiaurėje – Adamelo kalnų masyvas.
Latvian[lv]
Apgabala vidi ietekmē un raksturo gan Izeo ezers dienvidos, gan Adamello kalnu masīvs ziemeļos.
Maltese[mt]
Kemm il-Lag Iseo fin-Nofsinhar kif ukoll il-massif ta’ Adamello fit-Tramuntana jinfluwenzaw u jsawru l-karattru tal-ambjent.
Dutch[nl]
De aanwezigheid van het Iseomeer in het zuiden en het Adamellomassief in het noorden is van invloed op de omgeving en de kenmerken daarvan.
Polish[pl]
Warunki na tym obszarze determinuje obecność na południu jeziora Lago di Iseo, a na północy masywu górskiego Adamello.
Portuguese[pt]
A presença do lago de Iseo, a sul, e do maciço de Adamello, a norte, condiciona e caracteriza o meio ambiente.
Romanian[ro]
Prezența lacului Iseo la sud și a masivului muntos Adamello la nord influențează și caracterizează mediul.
Slovak[sk]
Na toto špecifické prostredie má zásadný vplyv jazero Iseo na juhu aj pohorie Adamello na severe.
Slovenian[sl]
Na okolje vplivata jezero Iseo na jugu in gorski masiv Adamello na severu.
Swedish[sv]
Både Iseosjön i söder och Adamellomassivet i norr påverkar och präglar områdets miljö.