Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Što sam pljuvao tvoj brak.
Czech[cs]
Chtěl jsem se omluvit, že jsem znevažoval tvoje manželství.
Danish[da]
Jeg ville undskylde, at jeg nedgjorde dit ægteskab.
English[en]
I was gonna apologize for belittling your marriage.
Spanish[es]
Me iba a disculpar por menospreciar tu matrimonio.
French[fr]
Je voulais m'excuser d'avoir dénigré ton couple.
Croatian[hr]
Što sam pljuvao tvoj brak.
Hungarian[hu]
Bocsánatot kérek, amiért lekicsinylően nyilatkoztam a házasságodról.
Italian[it]
Sento di dovermi scusare per lo sfotto'sul tuo matrimonio.
Lithuanian[lt]
Norėjau atsiprašyt už tai, kad šaipiausi iš tavo santuokos.
Portuguese[pt]
Eu ia dizer que... ia me desculpar por seu casamento.
Romanian[ro]
Voiam să-mi cer scuze că ţi-am denigrat căsnicia.
Russian[ru]
Я хотел извиниться, что недооценивал твой брак.
Sinhala[si]
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ ඔයාගේ විවාහය ගැන.
Serbian[sr]
Što sam pljuvao tvoj brak.
Swedish[sv]
Jag tänkte be om ursäkt för att jag gjorde mig lustig över ditt äktenskap.
Chinese[zh]
我 很 抱歉 看扁 了 你 的 婚姻