Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nadšenou z Montyho, jejího novýho pískomila, kterýho pak nechtěně zabila v sušičce.
Danish[da]
Lykkelig over Monty, hendes nye ørkenrotte, som hun siden slog ihjel, da hun ved et uheld puttede den i tørretumbleren.
Greek[el]
Ενθουσιασμένη για τον Μόντι της, το νέο της χαμστεράκι το οποίο αργότερα θα σκότωνε κατά λάθος, βάζοντας το στο στεγνωτήριο.
English[en]
Excited about Monty, her new gerbil, who she would later kill by accidentally putting him in the dryer.
Spanish[es]
Feliz por Monty, su nuevo jerbo al que accidentalmente mató al meterlo a la secadora.
Finnish[fi]
Onnessaan Montystä, hänen uudesta gerbiilistä - jonka hän myöhemmin vahingossa tappoi laittamalla sen kuivaimeen.
French[fr]
Ravie d'avoir eu Monty, sa nouvelle gerbille, qu'elle allait plus tard tuer accidentellement dans le sèche-linge.
Indonesian[id]
Gembira tentang Monty, binatang peliharaan barunya, yang akan dia bunuh dengan memasukannya kedalam tempat pengering.
Icelandic[is]
Spennta vegna Monty, nũju stökkmúsarinnar, sem hún seinna drap međ ūví ađ setja hana ķvart í ūurrkarann.
Dutch[nl]
Opgewonden over Monty, haar nieuwe cavia... die ze later zou vermoorden door hem per ongeluk in de droger te steken.
Portuguese[pt]
Alegre pelo Monty, o seu novo hamster, quem ela viria a matar, por acidente, pondo-o na máquina de secar.
Swedish[sv]
Upphetsad över Monty, hennes nya hamster, som hon av misstag senare la in i torktummlaren.
Turkish[tr]
İleride kazayla kurutucuya koyup öldüreceği yeni kemirgeni Monty yüzünden heyecanlı.