Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكثير من المال, وشهور من العمل كلها تم القاءها في قاعدة الحمام
Bulgarian[bg]
Всички тези пари и всички тези месеци труд отидоха на боклука!
Czech[cs]
Všechny peníze a měsíce práce spláchnutý do záchodu!
Danish[da]
Så der gik en bunke penge og flere ugers arbejde op i røg.
English[en]
All that money and all these months of work in the trash!
Spanish[es]
Mucho dinero y meses de trabajo al baño.
Estonian[et]
Kõik see raha, ja kõik need kuud tööd lendasid lõpuks prügikasti.
French[fr]
Tout ce fric et tous ces mois de boulot à la poubelle!
Hungarian[hu]
Az összes pénz, a hónapos munka lehúzva a vécén.
Dutch[nl]
Een smak geld en maanden werk door de plee.
Polish[pl]
Kupa kasy i siedem miesięcy pracy psu w dupę.
Portuguese[pt]
Uma grana preta e muitos meses de trabalho descarga abaixo.
Romanian[ro]
O grămadă de bani, şi multe luni de muncă, aruncate la gunoi.
Serbian[sr]
Sav taj novac i meseci rada su otišli u propast.
Turkish[tr]
O kadar para ve o kadar harcanan emek hepsi çöpe gitti!