Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяко надвишаване на процента разрешен прилов се наказва в съответствие с правото на Гвинея Бисау.
Czech[cs]
Při jakémkoli procentuálním překročení povolených vedlejších úlovků se ukládají sankce v souladu s právními předpisy Guineje-Bissau.
Danish[da]
Enhver overskridelse af de tilladte bifangstprocenter straffes efter Guinea-Bissaus lovgivning.
German[de]
Jedes Überschreiten der zulässigen Beifangsätze wird nach Maßgabe der Rechtsvorschriften Guinea-Bissaus geahndet.
Greek[el]
Για κάθε υπέρβαση των επιτρεπόμενων ποσοστών παρεμπιπτόντων αλιευμάτων επιβάλλονται κυρώσεις σύμφωνα με τη νομοθεσία της Γουινέας Μπισάου.
English[en]
Where these percentages exceed the authorised by-catches, penalties shall be imposed in accordance with Guinea-Bissau law.
Spanish[es]
Todo rebasamiento de los porcentajes autorizados de capturas accesorias será sancionado de conformidad con la legislación de Guinea-Bissau.
Estonian[et]
Kui kõnealused protsendimäärad ületavad kaaspüügi lubatud määra, kohaldatakse karistusi Guinea-Bissau õigusaktide kohaselt.
Finnish[fi]
Sallittujen sivusaalisprosenttien ylittämisestä seuraa Guinea-Bissaun lainsäädännön mukainen seuraamus.
French[fr]
Tout dépassement des pourcentages de captures accessoires autorisées est sanctionné conformément à la réglementation bissau-guinéenne.
Croatian[hr]
Ako ti postoci premašuju količinu dopuštenog usputnog ulova, određuju se sankcije u skladu s pravom Gvineje Bisau.
Hungarian[hu]
A megengedett járulékos fogások százalékos arányának túllépését a bissau-guineai jogszabályoknak megfelelően kell szankcionálni.
Italian[it]
Qualsiasi superamento delle percentuali di catture accessorie autorizzate è sanzionato in conformità della normativa della Guinea-Bissau.
Lithuanian[lt]
Viršijus nustatytą priegaudos procentinę dalį taikomos Bisau Gvinėjos teisės aktais nustatytos sankcijos.
Latvian[lv]
Ja atļautais piezvejas daudzums ir pārsniegts, sankcijas piemēro atbilstīgi Gvinejas-Bisavas tiesību aktiem.
Maltese[mt]
F'każ li dawn il-perċentwali jaqbżu l-qabdiet inċidentali awtorizzati, għandhom ikunu imposti penali skont il-leġiżlazzjoni tal-Ginea Bissaw.
Dutch[nl]
Elke overschrijding van de toegestane bijvangstpercentages wordt overeenkomstig de regelgeving van Guinee-Bissau bestraft.
Polish[pl]
W przypadku przekroczenia dopuszczonych procentowych uprawnień do przyłowów nakłada się kary zgodnie z ustawodawstwem Gwinei Bissau.
Portuguese[pt]
Qualquer superação das percentagens de capturas acessórias autorizadas será punida nos termos da regulamentação da Guiné-Bissau.
Romanian[ro]
Orice depășire a procentajelor de capturi secundare autorizate este sancționată în conformitate cu legislația Guineei-Bissau.
Slovak[sk]
Na každé prekročenie percenta povolených vedľajších úlovkov sa uplatňuje sankcia v súlade s guinejsko-bissauskými právnymi predpismi.
Slovenian[sl]
Vsako prekoračenje odstotkov dovoljenega prilova se kaznuje v skladu z bissavskimi predpisi.
Swedish[sv]
Ett överskridande av de tillåtna procentsatserna för bifångsterna ska leda till sanktioner i enlighet med Guinea-Bissaus lagstiftning.