Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преносими машини за закрепване с експлозивен заряд и други машини с ударно действие.
Czech[cs]
Přenosná upevňovací zařízení s náboji a jiné rázové stroje.
Danish[da]
Bærbare fastgørelsesmaskiner og andre slagmaskiner.
German[de]
Tragbare Befestigungsgeräte mit Treibladung und andere Schussgeräte.
Greek[el]
Φορητά μηχανήματα στερέωσης που λειτουργούν με φυσίγγια και άλλα κρουστικά μηχανήματα.
English[en]
Portable cartridge-operated fixing and other impact machinery.
Spanish[es]
Máquinas portátiles de fijación, de carga explosiva y otras máquinas portátiles de impacto.
Estonian[et]
Lööktoimelised kantavad kinnitus- ja muud masinad.
Finnish[fi]
Räjähdyspanoksella toimivat kannettavat kiinnitys- ja muut iskevät koneet
French[fr]
Machines portatives de fixation à charge explosive et autres machines à chocs.
Hungarian[hu]
Hordozható patronos rögzítő és egyéb összekapcsoló gépek.
Italian[it]
Apparecchi portatili a carica esplosiva per il fissaggio o altre macchine ad impatto.
Lithuanian[lt]
Nešiojamosios tvirtinimo šoviniais ir kitos smūginės mašinos.
Latvian[lv]
Uz portatīviem ratiņiem darbināmas stiprināšanas un citas triecienspēka mašīnas.
Maltese[mt]
Tagħmir li jaħdem permezz ta' skrataċ li jinġarr u makkinarju ieħor ta' impatt.
Dutch[nl]
Draagbare bevestigingswerktuigen met explosieve lading en andere slagwerktuigen.
Polish[pl]
Przenośne maszyny montażowe i inne udarowe uruchamiane za pomocą nabojów.
Portuguese[pt]
Aparelhos de fixação portáteis de carga explosiva e outras máquinas de impacto.
Romanian[ro]
Echipamente tehnice portabile de fixare acționate pe cărucioare și alte echipamente tehnice cu acțiune pe bază de impact.
Slovak[sk]
Ručné upevňovacie a iné nárazové strojové zariadenia prevádzkované s patrónou
Slovenian[sl]
Prenosni pritrjevalni in drugi udarni stroji z naboji.
Swedish[sv]
Bultpistoler och andra bärbara slagmaskiner som drivs av en drivladdning.